您現(xiàn)在的位置：首頁 > 影視英語 > 歐美電影 > 朋友一場 > 正文

聽電影《朋友一場》學英語第09期:別做她的朋友

時間:2012-11-23 18:06:10 來源:可可英語編輯:justdoit ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

掃描二維碼進行跟讀打分訓練

What the hell’s the friend zone?

到底什么是朋友界限？　　

See when a girl decides that you’re her friend.

當女孩子認定你是她的朋友?！　?/div>

you’re no longer a dating option.

你就不再是約會的選擇對象了?！　?/div>

You become a complete non-sexual entity in her eyes.

你在她眼中就成為了完全無性別的個體?！?/div>

Iike her brother. Or a lamp.

像是她的哥哥，或者一盞燈。　　

I don’t want to be a lamp.

我不想做一盞燈。　　

Yeah. Well, then don’t be her friend, okay?

對，那么，就別做她的朋友，好嗎？　　

Oh. Take that guy, for example.

哦，拿那個家伙作例子。　　

No, I mean the guy that wishes they were a couple.

不，我是說那個家伙倒是他們是一對?！　?/div>

You mean that couple? No no no.

你是說那一對？不不不?！　?/div>

What is your point? My point is.

你什么意思？我的意思?！　?/div>

call Sheila, Ray. Call her right now.

給席拉打電話，雷，現(xiàn)在就打?！　?/div>

Move your day date to tonight.

把約會挪到今晚?！　?/div>

Play the entire thing aloof and no matter what you do, kiss her at the end.

要若即若離，不管你怎么做，最后要吻她。　　

’Cause friends don’t kiss.All right. "Aloof."

因為朋友是不親吻的，好的，若即若離?！　?/div>

Hi.

嗨?！　?/div>

Straight to voicemail. Ouch.

留言信箱,哎喲?！　?/div>

Hope you’re not too late. You may already be girlfriends.

希望你還不算遲，你可能已經(jīng)是她的女朋友了。

Realy,how do I know? Look,it doesn't matter. OK,If you feel yourself going there, walk away.

如果你覺得你陷進去了，就要抽身。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《朋友一場》更多內(nèi)容>>

重點單詞		查看全部解釋
option	['ɔpʃən]	想一想再看 n. 選擇權，可選物，優(yōu)先購買權 v. 給予選	聯(lián)想記憶 X 單詞option 聯(lián)想記憶： opt=choose選擇+ion→選擇
awkward	['ɔ:kwəd]	想一想再看 adj. 笨拙的，尷尬的，（設計）別扭的
aloof	[ə'lu:f]	想一想再看 adj. 疏遠的，冷淡的 adv. 遠離地	聯(lián)想記憶 X 單詞aloof 聯(lián)想記憶： a與f之間有一條長長的loo路－疏遠的
entity	['entiti]	想一想再看 n. 存在，實體
figure	['figə]	想一想再看 n. 圖形，數(shù)字，形狀; 人物，外形，體型 v	聯(lián)想記憶 X 單詞figure 聯(lián)想記憶： fig做，制作+ure →做出的狀態(tài)→形象，人物
depression	[di'preʃən]	想一想再看 n. 沮喪，蕭條	聯(lián)想記憶 X 單詞depression 聯(lián)想記憶： depress沮喪+ion→沮喪；蕭條