評(píng)論
打印
You know Hansen's just published another paper?
漢森又發(fā)表了一篇報(bào)告
I can't even find a topic for my doctorate.
而我連博士論文的主題都沒(méi)有
Well, on the bright side, you've invented window art.
可是你卻發(fā)明了櫥窗藝術(shù)
This is a group playing touch football.
這是美式橄欖球隊(duì)的比賽
This is a cluster of pigeons fighting over bread crumbs.
這是一群鴿子在爭(zhēng)奪面包屑
And this here is a woman
而這是一個(gè)女人
who is chasing a man who stole her purse.
在追逐偷她皮包的男人
John, you watched a mugging.
你居然目擊搶劫案
That's weird.
真不可思議
In competitive behavior someone always loses.
在競(jìng)爭(zhēng)的狀態(tài)下 總有人會(huì)輸
Well, my niece knows that, John,
這點(diǎn)連我的小侄女都懂
and she's about this high.
而她只有這么點(diǎn)大
See, if I could derive an equilibrium
如果我能找出一種均衡
where prevalence is a non-singular event,
在優(yōu)勢(shì)可逆的情況下
where nobody loses,
就會(huì)出現(xiàn)雙贏的局面
can you imagine the effect that would have
你想這在有沖突的情況下 會(huì)有多大的影響
on conflict scenarios, and arms negotiations...
像武器協(xié)商...
When did you last eat?
你什么時(shí)候吃過(guò)東西?
When did you last eat?
你什么時(shí)候吃的飯?
Currency exchange?
像貨幣交換
You know, food.
吃東西
You have no respect for cognitive reverie,
你一點(diǎn)也不尊重幻想
you know that?
你知道嗎?
Yes.
沒(méi)錯(cuò)
But pizza...
但是說(shuō)到比薩餅...
Now, pizza I have enormous respect for.
我對(duì)它可是滿腔的尊重
And of course beer.
當(dāng)然還有啤酒
I have respect for beer.
我敬重啤酒
I have respect for beer!
我非常敬重啤酒
