(一).How's that going? 怎么樣？/進展（進行）得順利嗎？

原音重現：
A:My new job is buying and selling houses.
我的新工作是房產交易。
B:Sounds interesting. How is that going?
聽起來很有意思，怎么樣？
英英釋義：
This is asking if a thing has been good or if it has had problems. It is a way of asking "Have you had a good or bad experience?"
美劇表達：
1.We're friends. How's that?
我們是朋友，怎么了？
2.How's that? Is that better?
怎么樣了？好點兒了嗎？

(二).How's that working out for you? 那怎么樣？/你的事情進展順利嗎？

原音重現：
A:I started a new diet in October.
10月份我開始了新一輪的減肥。
B:Oh really? How's that working out for you?
噢，是嗎？怎么樣？
英英釋義：
Like the previous phrase, this is asking "Has everything been OK?" The speaker wants to know the person's feeling about something.
美劇表達：
1.This is working out for you?
你還順利吧？
2.So glad it worked out for you.
你一切都好，我很高興。