(一).What do you think? 你怎么想?/什么話!/像話嗎?
原音重現:
A:I like that painting. What do you think?
我喜歡那幅畫,你呢?
B:I don't like modern art much.
我對現代藝術不太感興趣。
英英釋義:
This is asking "How do you feel about it?" The speaker wants someone to give him an honest opinion.
美劇表達:
1.What do you think she's gonna do?
你覺得她會做什么?
2.What do you think happened?
你覺得發生了什么?
(二).What do you think of that? 對此,你怎么想?
原音重現:
A:I lived in Japan for a year. What do you think of that?
我在日本呆過一年,你怎么看?
B:You must have had a fun time there.
你肯定在那里過得很愉快。
英英釋義:
This is almost exactly the same as the previous phrase. It is asking for someone's opinion.
美劇表達:
1.What do you think of the weather?
你覺得天氣如何?
2.What do you think of my breasts?
你覺得我的胸部怎么樣?