評論
打印
But all is not as it seems.
但是事情并不總是這樣
Mr Jin, like many of the best conservationists,
像其他許多最好的自然保護者一樣
is poacher turned gamekeeper,
金先生現(xiàn)在由偷獵者變?yōu)榱丝醋o者
using his hunting skills to benefit his old quarry.
使用他捕獵技藝來保護他原先的獵物
The staff here at Dongtan Bird Reserve
在東潭鳥類保護基地里
will measure, ring and weigh the trapped birds
人們將給這些捕獲的鳥測量 帶環(huán) 稱重
before releasing them unharmed.
然后把它們釋放
The information gathered by Mr Jin and his colleagues
由金先生和他的同事們收集的這些信息
helps to protect over 200 different species of birds
幫助保護了200多個不同的鳥類
which visit the island each year.
這些鳥類每年都要來到這個島嶼
Just south of Chongming Island
在崇明島正南端
lies China's largest coastal city,Shanghai.
是中國最大的海邊城市——上海
Situated on a major migration route for birds as well as river life,
上海處于一條河流生物和鳥類遷徙的路徑上
Shanghai is now preparing for an even bigger invasion.
現(xiàn)在它正進行一個更大的侵襲動作
Barges loaded with building materials constantly arrive in the city's docks,
滿載著建筑材料的駁船不停的到達(dá)這個城市的碼頭
feeding one of the greatest construction booms in the world.
來滿足這個世界最繁忙建設(shè)之一的需要
Last year, half the world's concrete was poured into China's cities,
去年 全世界一半的水泥都運往中國的各個城市
all in preparation for the biggest mass migration of people
這些都是為了人類歷史上最大規(guī)模的
in the history of the world.
人口遷移做準(zhǔn)備
