UNIT 6 Connect
第六單元 連接
Lesson 45: Wang Mei's First E-mail
第四十五課：王梅的第一封電子郵件
THINK ABOUT IT!
想一想
When did you receive your first e-mail?
你是第一次收到電子郵件是在什么時候？
How often do you receive e-mail from your friends?
你一般隔多久收到朋友發的電子郵件？
How will Wang Mei send her message to Li Ming?
王梅怎樣把信息發送給李明？
Wang Mei is doing her homework.
王梅正在做家庭作業。
She phones Li Ming for some help.
她打電話給李明想得到一些幫助。
Li Ming's mother answers the phone.
李明的媽媽接了電話。
Hello?
你好？
Hello. May I please speak to Li Ming?
你好。請問我可以和李明講話嗎？
I'm sorry, but he isn't here right now.
對不起，他現在不在這兒。
He won't be home till eight o'clock.
他八點鐘之后才在家。
Can I take a message for you?
我能給你留個口信嗎？
Yes, please. Please wait a moment.
好的。請稍等。
I need to get a pen and paper.
我需要拿筆和紙。
What's a "moment"?
什么是“一會兒”？
A moment is a few seconds.
一會兒就是幾秒鐘。
Wang Mei waits for her.
王梅等她。
Soon, Li Ming's mother comes back to the phone.
不久，李明的媽媽回到了電話旁。
I'm sorry, I can't find a pen.
對不起，我找不到筆。
Don't worry.
別擔心。
I'll send him an e-mail from my new computer.
我會從我的新電腦上給他發一封電子郵件。
This will be fun!
這將會很有趣的！
I haven't sent any e-mail yet.
我還沒有發過電子郵件呢。
That's a good idea.
好主意。
Thanks! Bye-bye!
謝謝！再見！
Good-bye, Wang Mei!
再見，王梅！
To:Li-Ming@net. cn ,From:wang-mei@shijiazhuang. net. cn
至：Li-Ming@net. cn,自：wang-mei@shijiazhuang. net. cn
Subject: Help! Date: 12/05 7:41 PM
主題：幫幫我！日期：5月12日 晚上7：41
Hi, Li Ming! This is my first e-mail message!
嗨，李明！這是我的第一封電子郵件！
I wanted to talk to you about our project.
我想跟你談談我們的作業。
I need to answer this question:
我需要回答這個問題：
how much of the Internet is in Chinese?
因特網有多少是中文的？
I can't find the answer-it's all in English! Help!
我找不到答案——它全部是英文的！幫幫我！
Also, please send me Jenny's e-mail address.
此外，請把珍尼的電子郵件地址發給我。
I'd love to send her an e-mail!
我想給她發一封電子郵件！
Wang Mei
王梅
Most of the Internet is in English.
因特網大部分是英文的。
Do you think that's a problem?
你認為那是一個問題嗎？
What are the advantages or disadvantages of chatting on the Internet?
在因特網上聊天有什么好處和壞處？
LET'S DO IT!
做一做！
Discuss these questions with a partner:
和你的搭檔談論這些問題：
How many ways do you use to contact your friends?
你用多少方法來聯系你的朋友們?
What is your favourite way to communicate? Why?

Do you like to use the Internet? Why or why not?
你喜歡使用網絡么？為什么喜歡為什么不喜歡呢？