評論
打印
aborigine 土著居民，土生動物（或植物）
一般辭書認為，該詞直接源自拉丁語短語 ab origine ‘from the beginning’（從一開始）。但另有一種看法認為它更可能源出意大利古代一個名叫Aborigines 的部落，即古羅馬人和拉丁人的祖先。而 aborigine 則是由拉丁語短語 ad origine 合成。換言之，該詞先有復數形式，單數形式是用復數形式逆生出來了。在意大利語、法語以及拉丁語族的其他語言，aborigine 的對應詞都含有 -gen- 這一成分，如意大利語 aborigeni，法語 aborigines 等， -gen- 似乎與拉丁語 gens ‘people’有聯系。
aborigine 如今在英語中的一般釋義是“土著居民”，將這個詞用于此意的第一個人是古羅馬政治家、演說家和哲學家西塞羅（Cicero, 106-43 BC）。但若用語引申義“土著動物（或植物）”，該詞仍保留原復數形式，無單數形式。從 aborigine 派生的aboriginal既作為形容詞，也能作名詞用，義同 aborigine。
