評論
打印
Deep withinthe mountains
深山中隱藏著
is a maze of remote valleys and forests
偏僻幽寂的山谷與森林
home to strange and wonderful creatures
這里是那些神奇生命的樂土
These are Golden Snub-nosed Monkeys
這些金絲猴
a speciesunique toChina
是中國的特色物種
Seldom seen, they are frequently heard
他們通常“但聞其聲不見其影”
Their strange child-like calls and extraordinary appearance
那獨特的嬰啼般的叫聲和出眾的外表
may have inspired the local tales
成就了當地人有關
of yeti-like wild man of the mountain
深山雪人的傳說
As winter temperatures drop to -10°C
冬天氣溫降至-10°C
their dense fur keeps them warm
他們濃密的毛發起到了保暖的作用
Mutual groomingnot onlykeeps that precious fur
互相修理毛發不僅有助于保持
in good condition
寶貴毛發的良好狀態
but alsohelps to reinforce bonds within the troop
同時有助于增進成員間的關系
