評(píng)論
打印
Joe.
喬.
Hello. -Hi. How are you?
你好. -嗨. 你好嗎?
Great. Thank you so much for this. You’re a pal.
很好. 謝謝你讓我們來. 你真是好人.
It’s a pleasure. Your timing is perfect.
這是我的榮幸. 你安排的非常好.
There it is.
就是這個(gè).
That’s Jackson Pollock. -ln a word. –
這是杰克遜 波洛克. -總之.
I was getting used to the idea of dead， maggoty meat being art， now this.
我已經(jīng)習(xí)慣了這些無聊的主題， 先說長蛆的爛肉是藝術(shù)， 現(xiàn)在輪到這個(gè).
Please don’t tell me we have to write a paper about it.
請(qǐng)別告訴我們又要為這個(gè)寫點(diǎn)什么.
Do me a favor.
拜托啊.
Do yourselves a favor. Stop talking and look.
拜托你們自己吧. 閉上嘴，好好欣賞.
You’re not required to write a paper. You’re not even required to like it.
你們毋須為此寫任何文字. 甚至你們不必喜歡它.
You are required...
你們?cè)撟龅?..
to consider it. ...
是思考.
That’s your only assignment today. When you’re done， you may leave.
這就是今天你們唯一的作業(yè). 完成后， 便可以離開.
Thank God Betty isn’t here.
感謝上帝貝蒂不在這里.
Where did you come from?
你從哪里來?
Mars.
火星.
What a coincidence.
真巧.
Tom Donegal came by to see Joan. So I hopped a ride.
湯姆 唐戈過來找瓊. 我要求搭順風(fēng)車.
Why?
為何?
So I could do this:
于是，我就可以來……
