您現在的位置：首頁 > 影視英語 > 歐美電影 > 泰坦尼克號 > 正文

影視講解《泰坦尼克號》第9期:"海洋之心"鉆石

時間:2012-08-30 19:59:57 來源:可可英語編輯:justxrh ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

下載MP3到電腦批量下載MP3和LRC到手機

加載中..

I was just wondering if you had found the Heart of the Ocean yet, Mr. Lovett.

我想知道，“海洋之心”你們找到沒有？　　

All right, you have my attention, Rose.

好的蘿絲，我洗耳恭聽?！　?/div>

Can you tell us who the woman in the picture is?

你能告訴我們，畫中那女人是誰嗎？　　

Oh, yes. The woman in the picture is me.

當然，那畫中的女人就是我?！　?/div>

She's a goddamned liar.

她是個騙子。

Some nut case seeking money or publicity.

不是想撈錢就是想出名。　　

God only knows why, like that Russian babe, Anesthesia.

就像“真假公主”的故事一樣?！　?/div>

They're inbound!

他們找到了！　　

Rose Dewitt Bukater died on the Titanic when she was 17, right?

蘿絲十七歲就沉船死了。

That's right. If she had lived, she'd be over 100.

對，否則要一百多歲了。　　

101 next month.

下個月滿一百零一歲。　　

Okay, so she's a very old goddamned liar.

好的，她是個老“騙子”?！　?/div>

Look, I've already done the background on this woman.

我查過她的底細?！　?/div>

all the way back to the '20s when she was working as an actress.

她在20年代是個演員?！　?/div>

An actress! There's your first clue, Sherlock.

演員！你看吧?！　?/div>

Her name was Rose Dawson backthen. Then she marries this guy named Calvert.

她當時叫蘿絲·道森，后來她嫁給卡維特先生?！　?/div>

They move to Cedar Rapids and she punches out a couple of kids.

搬到柏湍鎮，生了兩個小孩，柏湍鎮也沒落了?！　?/div>

Now, Calvert's dead, and from what I hear, Cedar Rapids is dead.

她老公死了?！　?/div>

And everybody who knows about the diamond.

知道鉆石的人全都死光了?！　?/div>

is supposed to be dead or on this boat, but she knows.

但她卻知道。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《泰坦尼克號》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
threatening	['θretniŋ]	想一想再看 adj. 威脅(性)的，兇兆的動詞threaten的現
salvage	['sælvidʒ]	想一想再看 n. 海上救助，打撈，搶救 vt. 海上救助，	聯想記憶 X 單詞salvage 聯想記憶： salv＝save，age－搶救
differentiate	[.difə'renʃi.eit]	想一想再看 vt. 識別，使差異，求導數，區分，區別對待	聯想記憶 X 單詞differentiate 聯想記憶： different不同+ate表動詞，“做，造成”→區別，分比
rapids		想一想再看 n. 急流，湍流
liar	['laiə]	想一想再看 n. 說謊者	聯想記憶 X 單詞liar 聯想記憶： lie說謊+ar表名詞，“人，物”→說謊者
diamond	['daiəmənd]	想一想再看 n. 鉆石，像鉆石的物質，菱形，紙牌的方塊，棒球內場
collar	['kɔlə]	想一想再看 n. 衣領，項圈，[機]軸環 vt. 抓住，為	聯想記憶 X 單詞collar 聯想記憶： col作為詞根就是脖頸的意思
publicity	[pʌb'lisiti]	想一想再看 n. 公眾的注意，宣傳，宣揚，宣傳品，廣告	聯想記憶 X 單詞publicity 聯想記憶： public人民+ity→公開；宣傳
canal	[kə'næl]	想一想再看 n. 運河，溝渠，氣管，食管 vt. 建運河，