評論
打印
Oh, Benjamin, I've been with older men.
班哲明，我有同年紀大的男人做過。
You're going back to New York in the morning.
你一早就要回紐約。
You should be with your friends.
你應該回去朋友身邊。
You're only young once. Oh, I'm old enough.
你只會年輕一次，我又不是小孩子了。
Daisy, just...Not tonight is all.
黛絲，只是今晚不得。
We could go hear some music.
我們可以去聽音樂。
Our lives are defined by opportunities.
機會決定每個人的一生。
Even the ones we miss.
錯過的機會也算在內。
He looked so handsome...
他看起來好有型。
and so distinguished.
好有架勢。
They're saying the hurricane's gonna miss us, blow on by.
聽說嚨風會偏向，閃過這里。
Oh, that's great. I'll stay under the blankets with Mother.
那真是太好了，我要和媽媽蓋同一張被子。
She said nothing would...
她說什么都不會。
Benjamin?
班哲明？
Things were becoming different for me.
我的身體一直在變化。
My hair had very little gray and grew like weeds.
頭發變黑，長得像雜草一樣快。
My sense of smell was keener. My hearing, more acute.
嗅覺更靈敏，聽覺更敏銳。
I could walk further and faster.
我可以走得更快更遠。
While everybody else was aging, I was getting younger...
別人都在變老，我卻變年輕。
all alone.
孤單一人。
