日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 聽力文摘 > 正文

聽力文摘第45期:走路的奧妙

編輯:Rainbow ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Walking and Sloshing

邊走邊濺

You're at a party. Somebody hands you a glass. Hey, come on over here! Somebody else shouts. You take a step and the next thing you know you are wearing that tasty beverage.

你在一聚會上。有人遞給你一杯飲料。“來,到這來”,有人喊到。你邁出步子,你知道的,接下來你將灑掉那杯可口的飲料。

But why? When we walk, we keep our torsos straight, don't we? Walking feels entirely steady and constant. So why is it so hard to carry a liquid?

為什么?我們走路時,我們的軀干是挺直的,不是嗎?感覺我們的步態是完全平穩的啊。那為什么端一杯液體飲料(不灑出來)就那么困難?

If you doubt the difficulty of this exercise, we suggest you try filling up a bucket with water and carrying it at chest level without spilling any. But try it outside first!

如果你懷疑這并不困難,我們建議你試試裝滿一桶水,提到與胸部齊高,并保證水不灑出來。但首先請在室外試(因為你一定會灑出來的,別把家里弄濕了)。

The answer is that although we feel ourselves to be quite steady when we walk, in truth that is anything but the case. When you walk your torso bobs in all directions.

答案是:即使我們自我感覺步態平穩,然而事實絕不如此。當你走路時,你的軀干向四面八方擺動。

Walking is a complex muscular phenomenon that amounts to allowing yourself to fall slightly forward and then preventing yourself from falling completely by extending your foot. The extended foot halts the motion which was begun partly by gravity and partly by the pushing of the other foot. Now the torso moves over the base of the resting foot which, once the torso has passed it, begins pushing it into a forward fall again until the other foot arrests the motion.

走路是一種很復雜的肌肉活動現象,就等于說允許你的身體輕微的向前傾一點,而又通過腳步的邁開讓你不至于完全向前傾倒。邁開的腳停止了這個動作, 這個一部分是由重力,另一部分是由伸出的另一只腳引起的。現在軀干在靜止的那只腳上方移動,一旦傾過了它,靜止的腳又開始推動其向前傾,直到另一只腳停止了此動作。

On top of this, we must also constantly prevent ourselves from falling sideways by flexing and releasing the gluteus muscles around our buttocks and hips. That's why people sway as well when they walk.

另外,我們也必須不斷地通過收縮和放松臀部和髖部周圍的臀肌,來防止我們倒向兩邊。那就是為什么人們走路時也在搖擺的原因。

This is what walking is: not the smooth, undifferentiated motion that it seems to be, but an ongoing series of up-down, start-stop, and side-to-side maneuvers. No wonder drinks fly!

步行就是:不是表面看起來的那樣平穩,無差異的運動,而是一系列的自上而下,起起停停,從一邊到另一邊的不間斷的動作。難怪液體會濺出來呢!

重點單詞   查看全部解釋    
smooth [smu:ð]

想一想再看

adj. 平穩的,流暢的,安祥的,圓滑的,攪拌均勻的,可

 
slightly ['slaitli]

想一想再看

adv. 些微地,苗條地

 
constant ['kɔnstənt]

想一想再看

adj. 經常的,不變的
n. 常數,恒量

聯想記憶
bucket ['bʌkit]

想一想再看

n. 水桶
vt. 裝在桶里
vi.

 
gravity ['græviti]

想一想再看

n. 重力,嚴重,莊重,嚴肅

聯想記憶
steady ['stedi]

想一想再看

adj. 穩定的,穩固的,堅定的
v. 使穩固

 
liquid ['likwid]

想一想再看

adj. 液體的,液態的
n. 液體

 
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 預防,防止

聯想記憶
phenomenon [fi'nɔminən]

想一想再看

n. 現象,跡象,(稀有)事件

聯想記憶
constantly ['kɔnstəntli]

想一想再看

adv. 不斷地,經常地

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 《军官夫人》电影在线观看| 一号皇庭| 禁忌爱游戏| 玉林电视台| 我的秘密歌词| 色女在线| 三年电影免费完整| 《假期》电影| 杨子姗赵又廷演的电影叫什么| 扭曲的欲望| 玛丽·杜布瓦| 电影潘金莲| 第一财经在线直播电视| 听鬼故事长篇超吓人2000字| 菠萝菠萝蜜视频在线免费观看| 100条谐音歇后语| 张柏芝惊艳照片| 保镖1993在线观看| 欧美比基尼美女| 爱我你怕了吗| 乱世危情电视剧演员表| 美女写真116| 楼下的女邻居| 亚新| 心跳源计划演员表| 爆操处女| 列兵大学生| 松山爱| www.56.com| 一路向东电影| 张柏芝艳照无删减版| 老司机你懂的视频| 高清图库| 皮肤诊所| 大内密探零零发演员表| 流浪地球2演员表| 少女免费观看完整电视电影| 谢金燕个人资料简介| 中华战士| 美女写真116| 富贵不能淫翻译|