妙語佳句：

bring to:文中意思為“把 ... 帶到”，除此還有“使恢復知覺”

How much experience does he bring to this specialized work?

他使用了多少經驗來干這項專業工作？

Can you bring to your mind what happened on the fourth of July.

你能回想起7月4日發生什么事了嗎？

paddy field:稻田, 水田

Thatch hut is raised high above the paddy field on stilt.

茅草屋用柱高高地建在稻田之上。

early spring:早春

All indications point to an early spring.

所有的跡象都顯示春天的來臨。

劇情介紹：
第二集《云翔天邊》

　　該集涵蓋的土地是系列中最少的，只是覆蓋了云南省范圍，云南約占國土總面積的2%到3%，但是它占有全國總數近四分之一的植物、動物物種在這里都隨處可見。西雙版納的亞洲野象，白馬雪山的滇金絲猴，高黎貢山的紅腹角雉，無量山的黑冠長臂猿，思茅的大緋胸鸚鵡……還有憨態可掬的小熊貓，長相奇特的熊貍，啃食竹根的竹鼠和寄宿于竹筒中的小型蝙蝠——扁顱蝠。云南仿佛包羅世間所有的萬花筒，雪山竹海，密林深潭，承載著各種奇花異卉，使行走其間的動物也像這片土地那樣披滿了繽紛顏色。

考考你：

苗族人篤信成雙燕終身相伴不離不棄。

苗族人堅信這些鳥兒的歸來預示著春季的來臨。

上期答案：http://www.ccdyzl.cn/menu/201207/190398.shtml

Spring is a start of the rice growing season.
The ideal date depends on what the weather will do this year.
In China animals are valued does much for their symbolic meaning as for many good they may do.