評(píng)論
打印
Is this your own room?
這是你自己的房間嗎？
Shh!
噓！
Do you ever dream, Forrest...
你有過(guò)夢(mèng)想嗎，福雷斯…
about who you're going to be?
夢(mèng)想你將來(lái)要成為什么人？
Who I'm going to be?
我將來(lái)要成為什么人？
Yeah.
對(duì)
Aren't I going to be me?
我將來(lái)不能做我自己了嗎？
You'll always be you,
你永遠(yuǎn)都會(huì)是你
just another kind of you.
但會(huì)是另一種人
You know?
你明白嗎？
I want to be famous.
我想成名
I want to be a singer like Joan Baez.
我想當(dāng)個(gè)瓊貝茲那樣的歌手
I just want to be...
我只想…
on an empty stage
站在空曠的舞臺(tái)上
with my guitar, my voice.
伴著我的吉它，我的歌聲
Just me.
只有我自己
And I want to reach people on a personal level.
我想自己去接觸大眾
I want to be able to say things,
我想能夠談一些事
just one to one.
只是兩個(gè)人之間
Have you ever been with a girl, Forrest?
你有和女孩子一起過(guò)嗎，福雷斯？
I sit next to them
我和她們坐一起
in my home economics class all the time.
在家政課的課堂上
