Stupid is as stupid does：蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福
拓展詞匯："Handsome is as handsome does" or "Beauty is as Beauty Does" means "Good deeds are more important than good looks". 意思是做好事的人才會漂亮。

peas and carrots:本文中是形影不離的意思。
例如：We was like peas and carrots again.
像是回到了過去，我們又形影不離了。

dangle:搖擺的意思。
例如：He sits on the edge of the table dangle his leg.
他坐在桌子邊上，擺動著雙腿。
拓展：dangle after 追求的意思。
例如：Several young men dangle after the pretty girl.
好幾個青年男子追隨那漂亮女孩。

劇情百科常識:

大學畢業后，在一名新兵的鼓動下，阿甘應征參加了越戰。在這里，他遇到了好朋友布巴和丹中尉。在一次戰斗中，他所在的部隊中了埋伏，一聲撤退令下，阿甘記起了珍妮的囑咐（你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開）撒腿就跑，直到跑到了一條河邊，這時，他才猛的想起自己的好朋友布巴還沒跑出來，于是他又奮不顧身地跑回去救布巴，同時還救起了許多的同伴，最后阿甘終于救出布巴，但是布巴中彈受了重傷，最后死了。戰爭結束后，阿甘負傷救了戰友作為英雄受到了約翰遜總統的接見。

考考你：
現在我好多了，但沒見到你前，我簡直一點精神也沒有。
小時候我們形影不離，大學畢業后幾乎成了陌生人。
別把燈在我面前晃來晃去，對我眼不好。

答案下期公布

上一期的答案
In the West people think it's rude to stare at a person.
We do not intend to be drawn into the internal strife.
Jane let out where she had hidden her father's birthday present.