評論
打印
Cate:The grill's ready?
烤架準備好了?
Michael:It's getting there, yeah. Nice to see you.
馬上就好 幸會
Parker:Okay, nice to see you.
幸會
Michael:Cut these? Yes, that will be great honey. Let's see.
把這些切了? 好啊 切了吧
You know,I actually
其實
took guitar lesson before when I was a kid.
我小時候彈過吉他
Did you?
是嗎
Michael:Yeah, I was nine or ten years old.
9歲還是10歲吧
I had to stop because my brother
后來沒彈是因為
slammed my finger in the car door.
我哥關車門把我手指夾了
You know, it was an accident,
一場意外
but after that I don't know... I just stopped practising.
后來 我就再彈了
I wish I didn't thou cause I really love music.
我很喜歡音樂 沒發生意外就好了
Parker:You know, I have so much respect for
我很尊敬
musicians and people play instruments.
音樂家和表演家
Michael, do you love my daughter?
麥高 你愛我女兒嗎
Michael:Yes, sir. Yes, I do.
我愛她 我愛她
That's good.
那就好
Cause that's what you wanna remember in the bad days.
小日子不順心的時候 一定要記住這點
Michael:Right.
好的
Parker:Hachi, this is Michael. Michael, Hachi.
八公 這是麥高 麥高 這是八公
Michael:Please to meet you.
很高興見到你
Hachi, hey, wanna play a little catch, ha?
八公 想玩接球嗎
Yeah? Ready? Okay, go get the ball.
準備好 去撿球
Go get it, there it is. Get the ball. Right there.
去撿 就在那兒 去啊
Go, Hachi! Go get it! Go, go get the ball! Go get it!
去 八公 去撿回來
Parker:Michael, you want to get that ball back,
麥高 你想要球
you gotta get it yourself. Hachi doesn't fetch.
必須自己來 八公不撿球的
He doesn't do it.
他不懂這個
