評論
打印
Lesson 17 Medical Insurance
醫療保險
Planning is important in almost anything you do.
萬事皆需有計劃。
No matter what you are doing, taking time to plan ahead can help you reach your goal.
無論做什么，事先花點時間計劃一下都能助你實現目標。
The purpose of insurance is to help you plan for serious, costly emergencies.
保險的目的就是幫你為嚴重的、要花很多錢的突發事件作出計劃。
Probably the most important kind of insurance is medical insurance.
最重要的保險或許是醫療保險。
Medical insurance can be very expensive.
醫療保險可能十分昂貴。
The cost for this kind of insurance is going up.
這種保險的費用正在上漲。
Like most people, you may not be able to afford all kinds of insurance you need.
和大多數人一樣，你也許難以負擔你可能會需要的所有保險。
Many people think that if you could only afford one kind of insurance, you should buy health insurance.
許多人認為如果你只能買得起一種保險，你應該買健康險。
If you can afford only a small amount of health insurance,
如果你僅能支付得起健康保險中的一小部分，
it is best to insure yourself against the big unexpected costs and pay the smaller common bills yourself.
最好是保一份重大意外險，小額普通賬單你自己付就行了。
There are different kinds of insurance you can get.
你可以參保的險種有很多。
Hospital Expense insurance will pay for any costs you incur while having to be in a hospital.
醫院費用保險會支付你在醫院中的任何開銷。
Surgular Expense insurance will pay for any nonsurigcal treatment.
手術費用保險會支付醫生為你手術的費用。
Medical insurance will pay for any non-surgical treatment.
常規的醫療保險會支付除手術費外的所有費用。
Disability Income insurance will help pay for living expenses if you are sick and cannot work.
如果你因病無法工作，無收入能力保險會為你支付生活費。
Life Insurance Miss Green, do you have life insurance fight now?
格林小姐，你現在買了人壽保險嗎？
No, I don’t. I don’t have a family, so I don’t think I need it.
沒有。我還沒成家，所以我想我不需要。
This year our company is offering a new plan especially for single people like you.
今年，我們公司專門為像您這樣的單身人士推出了一項新計劃。
I think you might be interested.
我想您也許會感興趣。
Thank you, but I’ve never thought about it before.
謝謝，不過我還從來沒考慮過這個問題。
It’s OK. I’ll leave the pamphlet here.
沒關系的。我把宣傳冊留在這里。
If you need more information, you can call me any time.
如果您需要更多的資料，您可以隨時給我打電話。
Life Insurance Miss Green, do you have life insurance fight now?
格林小姐，你現在買了人壽保險嗎？
No, I don’t. I don’t have a family, so I don’t think I need it.
沒有。我還沒成家，所以我想我不需要。
This year our company is offering a new plan especially for single people like you.
今年，我們公司專門為像您這樣的單身人士推出了一項新計劃。
I think you might be interested.
我想您也許會感興趣。
Thank you, but I’ve never thought about it before.
謝謝，不過我還從來沒考慮過這個問題。
It’s OK. I’ll leave the pamphlet here.
沒關系的。我把宣傳冊留在這里。
If you need more information, you can call me any time.
如果您需要更多的資料，您可以隨時給我打電話。
