評論
打印
Lesson 12 I've Already Made Plans To See Some Friends.
我已計劃好要去看幾個朋友
Here I go.I haven't had a vacation for two years.
我走了。兩年沒度假了。
I've forgotten how to do it.
我都忘了刻怎么做了。
You just pick up your bag and leave,Maria.
瑪麗亞，你只要拎起包走就行了。
It's really eciting.
太令人興奮了。
Have you ever visited Colorado?
你去過科羅拉多嗎？
Yes.I've kayaked on the Colorado River,
是的，我曾去科羅拉多河上漂流過，
and I've camped in the Rocky Mountains many times.
我還在落基山脈上野營過許多次。
The Rocky mountains are wonderful.And I've driven through Dener.
落基山脈美極了。我曾駕車駛過丹佛，
But I've never been to Aspen.
但我從未到過奧斯本。
Are you seeing friends in Denver?
你去丹佛看朋友嗎？
Yes.I've already made plans to see some friends.
是的，我已計劃好要去看幾個朋友，
I talked to them yesterday.I'll get your bag.
我昨天已經給他們打過電話了。我去給你拿包。
The taxi's here.I'm sure you'll have a wonderful time.
出租車來了。我相信你會度過一段美好時光的。
Maria,have you remembered your traveler's checks?
瑪麗亞，帶上旅行支票了嗎？
Yes,I have,Mike.They're right here.
帶上了。邁克，在這兒呢。
Have you confirmed your reservations?
你確認過你的預訂了嗎？
Yes,I have.I did it this morning.
是的，確認過了。我今天早上查過了。
Where's your ticket?It was right here.Where is it?
你的票在哪兒？剛才還在這兒，現在哪去了？
Here's your ticket.Ah,there it is.Well,here I go.
你的票在這兒。啊，在這兒。好了，我走了。
Hi,Anne.It's me.
嗨，安妮，是我。
Oh,Steven.Where are you?I haven't finished work yet.
噢，史蒂文。你在哪兒呢？我還沒完成工作。
I'm waiting for a phone call.That's OK.I'm having fun.
我在等一個電話。沒事。我很開心
I'm knitting a sweater.You've already made two sweaters.
我在織毛衣。你已經織了兩件毛衣了。
How many do we need?I've only knitted one sweater and it's too big.
我們需要多少件？我只織了一件而且太大了。
We don't have a tiny one for the little baby yet.Oh.
我們還沒有一件給小寶寶穿的小毛衣呢。 噢。
When will you be home?I'll be home in an hour.
你什么時候回家？我一小時后回家。
That's nice.I'll have dinner ready for you,dear.Bye.
太好了，我給你準備好晚餐，親愛的，再見。
I love you.
我愛你。
Americans love to travel during the Thanksgiving and Christmas holidays.
美國人喜歡 在感恩節和圣誕節旅游。
If you haven't made your reservations yet,make then now.
如果你現在還沒有訂票，現在馬上訂吧。
Most seats are sold.
已經有大部分座位都賣出去了。
Be sure to arrive at the airport at least an hour before flight time.
一定要在飛機起習至少一小時前趕到機場。
It may be crowded,but the fun is in being there.Where?
機場可能會很擁擠，但樂趣就在其中。在哪兒？
We asked people where they've been.
我們去問一下大家，看看他們都去過哪里。
Have you ever seen the Great Wall of China?
你見過中國的長城嗎？
Yes.I have walked along the top of Great Wall.
是的，我曾在長城上走過。
Have you ever traveled to San Francisco?
你瀏覽過舊金山嗎？
Yes,I have,And you liked it?Yes.I liked it very much.
是的，事實上，我去過。你喜歡那兒嗎？是的，我非常喜歡那兒。
Yes,I have,eh...I have visited Phoenix.
是的，我去過，呃。。。我去過鳳凰城。
Yes.I have been to Washington,D.C.I'm from Baltimore.
是的，我去過華盛頓特區，我從巴爾的摩來。
Yes.I have sailed on a ship.
是的，我乘船航行過，
The Fast Frigate.The Navy Fast Frigate.
乘的是“快艦號”。海軍“快艦號”。
Uh,yes.We've flown in a jet.Was it fun?
噢，是的。我們乘坐過噴氣式飛機。有趣嗎？
It was good to be on the ground again.
回到地面上感覺真好。
Good story,Connie.Thanks,Steven.
好新聞，康妮。謝謝，史蒂文。
We'll do some great stories while Maria is away.
瑪麗亞不在時我們要做幾個漂亮的新聞。
The ratings will go up.The directing will be excellent.
收視率會上升的。導演也會很棒。
And Maria will arrive before the baby does.
瑪麗亞將在孩子出生前回來。
This is an end of lesson 12 .
第十二課已經結束。
