評論
打印
Lesson 10 Have You Bought A Baby Blanket Yet?
你買了嬰兒毯了嗎
Are you ready,Steven?It's almost noon.
準備好了嗎，史蒂文？快中午了。
Hang on.I have one more phone call to make.
別急。我再打個電話。
Hi,Anne.How are you?Has the plumber been there yet? Yes.
嗨，安妮，你好嗎？管道工來了嗎？ 來了。
He's already been there?That's great!
他已經來了？太好了！
Yeah,but the pipe broke and flooded the basement.
是啊。不過水管破了，地下室被淹了。
Oh,no!I'll be right home.
噢，不！我馬上回去。
You don't need to come home.He's already fixed the pipe.
你不用回來。他已經把水管修好了。
He's already fixed it?That's great.Was there any damage?
他已經修好了？太棒了。有什么損壞嗎？
I don't think so.I'm cleaning it up now.
我想沒有。我正在清掃。
You're terrific,honey.Has he given you the bill yet?
你太棒了，親愛的。他給你帳單了嗎？
Yes.Here it is...Oh,no!What?Three hundred dollars.
給了。在這兒呢。。。噢，天哪！怎么了？三百美元。
I'll talk to you later,Anne.
呆會兒我再跟你談，安妮。
What's wrong? Oh,nothing.We have to go.
有什么事嗎？噢，沒什么，我們得走了。
It can wait,Steven.What's wrong?
這事不著急，史蒂文。出了什么事？
I have to do all these things before the baby comes.I just don't have the time.
我必須在孩子出生這前把這些事全做完，我真的是沒時間了。
Maybe I can pelp
也許我能幫上忙。
Let's see what you've already done and what you still need to do.
我們來看看你已經做了什么，還有什么需要做的。
Have you bought a baby blanket yet?
我買嬰兒毯了嗎？
Yes,I've already bought two--a pink one and a blue one.
買了，我已經買了兩條—— 一條粉色的，一條藍色的。
That's good.Let's see.Have you bought a crib yet?
很好。再想想。你買嬰兒床了嗎？
That's pretty important. Yes.
這可是很重要的。買了。
Have you bought diapers and bottles yet? Maybe I can do that.
買尿布和奶瓶了嗎？也許我能幫你買。
No.I've already bought diapers and bottles.
不用，我已經買尿布和奶瓶了。
How about clothes for the baby?I haven't bought any clothes yet.
嬰兒的衣服呢？我還沒買嬰兒衣服。
Anne wants to wait till after the baby is born.
安妮想等孩子出生后再買。
What I really need to buy is a baby carriage.
我真正需要買的是輛嬰兒車。
You haven't bought a baby carriage yet?Maybe I can help.
你還沒買嬰兒車？我也許能幫上忙。
Yes.Maybe we can do that tomorrow.
嗯，也許我們可以明天去買。
How about the baby's room? I've already carpeted the room.
嬰兒室怎么樣？我已經把房間鋪上地毯了。
I've already bought wallpaper,but I haven't put ir up yet.
墻紙我也買了，但還沒有貼上。
Maybe I can help you with the baby's room.
也許我能幫你布置嬰兒室。
That would be great.And,oh,yes.I've already bought earplugs.
那太好了。哦，還有，我已經買好了耳塞。
Earplugs?For a baby?No,for me.I hear that babies cry all night.
耳塞？給孩子用的？不，是給我用的。我聽說孩子整夜都哭。
You've already bought earplugs.
你竟然連耳塞都買好了。
It sounds like you are definitely ready for the baby.
看來你真是為孩子的出生做好充分準備了。
Now let's go.We're late.Let me tell you about my story.It's about holiday travel.
那么我們走吧，已經晚了。我給你講講我的報道，是關于假日旅行的。
I'd like to know about holiday travel.
我想知道假日旅行的事。
I'm going to interview people about their travel plans.
我想就人們的旅行計劃進行采訪。
I can interview you at the airport.
我可以在機場采訪你
You'll have to find me first.The airports are so crowded!
你得先找到我。機場那么擁擠！
Exactly.Millions of people fly on the busiest days from the three New York airports:
確實是的。幾百萬的人在最繁忙的日子從紐約的三個機場起飛：
LaGuardia Airport,Newark Airport,and Kennedy Airport.
拉瓜地爾亞機場，紐華克機場和肯尼迪機場。
What are the busiest days?Thanksgiving and Christmas are the busiest holidays.
最繁忙的日子是什么時候？感恩節和圣誕節是最繁忙的假日。
Everyone goes home,goes skiing in the mountains,or goes south to Florida.
大家要么回家，要么去山上滑雪，要么南行去佛羅里達。
Then the snowstorms arrive.When the weather is bad,nothing moves.
那時通常會有暴風雪。氣候一變壞，什么都不能動了。
It's terrible when it snows.
下雪的時候真是很糟糕。
People are late getting to work after their vacations.
人們度假后工作總會遲到。
Don't get snowed-in in Colorado. Steven will be very upset.
別被雪阻在科羅拉多，史蒂文會很苦惱的。
This is an end of lesson 10.
第十課已經結束了。
