評論
打印
Lesson 7 They Serve Inexpensive Food To People.
快餐店給人們提供不太昂貴的食物
Are you ready to go? Almost.
你準備走了嗎？ 差不多了。
I'm glad you're directing this story. Mike.
我非常高興你能夠導演這個節(jié)目，邁克。
I'm glad to help,Steven...I have a question on page 3.
我非常高興能幫你，史蒂文。。。在第三頁我有個問題。
Let me see.
讓我看一下。
Will Jake pour the offee for me,or do I need someone else?
是杰克為我倒咖啡，還是讓其他人為我倒？
Let's see...Someone pours coffee.
我們來想想。。。有人倒咖啡。
Then we see Jake...I don't know.Let's ask Jake.
然后我們看到了杰克。。。我不知道，我們問一問杰克吧。
What about the sodas?Doesn't she pour five sodas for us at once?
蘇打水呢？她不是一次給我們倒5杯嗎？
Here,on the next page.I'll be right back.
這兒，在下一頁上。我馬上回來。
Jake,what's this story about?
杰克，這是什么題材的節(jié)目？
Fast food.Most Americans visit a fast-food restaurant once a week.
是有關快餐的。大部分美國人都要每周光顧一次快餐店，
They serve it quickly in a clean little restaurant.
快餐店服務非常快，店小而整潔，
People like it.
所以人們喜歡去。
Why do we shoot opictures of pouring and serving?
我們?yōu)槭裁磁牡顾头盏溺R頭？
This part of the story is on why fast-food restaurants are efficient.
節(jié)目的這部分是反映快餐店為什么效率高的。
What happens on page 3?
第三頁寫什么？
OK.I order a soda and a hamburger for myself.
嗯，我為自己點了一杯蘇打和一個漢堡包，
Then another person gets coffee for me.
然后另外一人給我拿了杯咖啡。
Who brings the coffee to you?
誰給你送咖啡？
No one.They give it to me at the counter.
沒有人給我送去，他們在柜臺上給我。
But that doesn't matter.
這沒什么關系。
I need some good pictures for narration.
我需要一些敘述時用的好鏡頭。
Find some good pictures for me.
給我找一些好鏡頭。
So you don't need to be there?
那你不必去那兒了？
I'll read an introduction.
我要讀一篇介紹。
Then you and the cameraperson shoot some great pictures.
你和攝影師一起去拍些好鏡頭
Look for great close ups.Find some good pictures for me.
找一些大特寫拍下來。請給我找一些好鏡頭。
May I have your order?
您來點兒什么？
Yeah.Could I have two cheeseburgers? Two cheeseburgers.
嗯，我要兩個奶酪不漢堡?兩個奶酪漢堡。
With everything?Yes,please.
所有的配料都要嗎？ 是的。
Will that be all? Uh,large fries. Large fry.
就這些了嗎？ 嗯，還要大包薯條。 大包薯條。
Would you like ketchup,sir? Uh,yeah.
要番茄醬嗎，先生？呃，要。
Salt and pepper? Yeah. There you go. Thank you.
鹽和胡椒粉呢？ 要。 給您。謝謝你。
You're welcome.Anything to drink? I'd like a chocolate shake.
不客氣。喝點什么嗎？ 我要一杯巧克力奶昔。
Small,medium,or large? Large.
要小杯，中杯，還是大杯？大杯的。
Will that be all? Yes.
就這些了嗎？ 是的。
For here,right? Yes.
在這兒吃嗎？ 對。
$4.31,please.Out of 20...
請付4美元31美分。您給了20美元。
10,11,12,13,14,15,69makes 20.Thank you.
10，11，12，13，14，15，再加上69美分，您給了20美元，找您15美元69美分。謝謝！
OK.Is the camera on?I give the order to the cashier.
好。攝像機準備好了嗎？我把菜單給收銀員。
The cashier gives the order to the cook.
收銀員把菜單給了廚師。
She just hits a button.SO we'll shoot close-ups.
收銀員只是按了下按鈕。下面來拍攝特寫鏡頭。
Smile for the camera. The cook sees the order.
對著鏡頭笑一笑。廚師看了看菜單。
The cook gives the orer to the cashier.
廚師把菜單給了收銀員。
Someone pours a soda for the customer.
有人給顧客倒了一杯蘇打水。
The cashier serves the order to the customer.
收銀員把顧客點的食品端給顧客。
This is an end of lesson 7.
第七課已經(jīng)結束了。
