評(píng)論
打印
Lesson 6 Steven,I Want You To Be Producer While I'm Gone.
史蒂文，我走后想讓你做制片人
Hi,Steven.Hello,Maria.
嗨，史蒂文。你好，瑪麗亞。
Steven,I want to talk to you about my vacaton.
史蒂文，我想和你談?wù)勎叶燃俚氖聝骸?/div>
Your vacation?How nice.
你要度假？多好啊！
Steven,I want you to be producer while I'm gone.
史蒂文，我希望我走后你做制片人。
That's interesting...It could be very interesting if you don't return on time.
那很有趣。。。如果你不能按時(shí)回來(lái)就非常有趣了。
What do you mean?
你是什么意思？
Well,the baby is due in a month,and I need some time off.
嗯，孩子在一個(gè)月后就要出生了，我要請(qǐng)一段時(shí)間的假。
I thought of that,Steven.I plan to return before the baby is due.
我想過(guò)這個(gè)，史蒂文。我準(zhǔn)備在孩子出生之前回來(lái)。
Well,thank you.I'd like to do it,but...
好的，謝謝。我很樂(lè)意做制片人，但是。。。
What,Steven? I'm already very busy,Maria.
怎么了，史蒂文？ 我已經(jīng)很忙了，瑪麗亞。
How can I direct and produce at the same time?
我怎么能同時(shí)做導(dǎo)演和制片人？
I don't know.What do you think?
我不知道怎么辦，你有什么想法？
I'd like Mike to be director.He's very good.
我想邁克可以當(dāng)導(dǎo)演，他很棒。
Hmmm.I agree.That's a good idea,Steven.By the way,the job pays more.
嗯，我同意。好主意，史蒂文。順便提一句，制片人工資高些
You get an extra $500.
你將多拿500美元。
That's great.Thanks,Maria.I can use it.
太棒了！謝謝，瑪麗亞。我可以用這錢了。
But please,be sure to be back before the baby arrives.
但是請(qǐng)務(wù)必在孩子出生前回來(lái)。
I will. And don't forget to leave your phone number.
我會(huì)的。 別忘了留下電話號(hào)碼。
OK,Steven.But don't call me.
好的，史蒂文。但是請(qǐng)別給我打電話。
And one other very important thing.
還有一件非常重要的事。
What? Enjoy your vacation.
什么？好好度假吧。
Now,the first in a series of reports on education and jobs by WEFL reporter Connie Swift.
現(xiàn)在是WEFL關(guān)于教育和就業(yè)的系列問(wèn)題的首次報(bào)道，由康妮.斯威夫特報(bào)道。
Education and jobs.That's the subjecgt of this report.
教育和就業(yè)，這是本期報(bào)道的主題。
This week we're going inside Stamford High School
本周我們將去斯坦福德中學(xué)，
to find out what today's students are studaying
了解當(dāng)今的學(xué)生們?cè)趯W(xué)什么
and what they think they'll do in the future.
和他們將來(lái)打算干什么。
What they will high school students face when they graduate?
高中生畢業(yè)后會(huì)面臨著什么？
And what are their plans?
他們有什么計(jì)劃？
What they will face is more competition.
他們將面臨更激烈的競(jìng)爭(zhēng)。
2,750,000 high school students will receive their diplomas this year.
今年有2，750，000名高中生將獲得畢業(yè)證。
About half of them will go to college.
其中大約一半人將進(jìn)入大學(xué)。
What will students at this school do?
這所學(xué)校的學(xué)生將會(huì)做什么？
Today we're going inside Stamford High School to find out.
今天我們?nèi)ニ固垢５轮袑W(xué)尋找答案。
Some students want to go into science or business.
一些學(xué)生想搞科學(xué)研究或者經(jīng)商。
I imagine myself,um...landing on the moon.
我想像自己，呃。。。能登上月球。
I want to be an astronaut.
我想成為一名宇航員。
When I---after I graduate from high school,
當(dāng)我——中學(xué)畢業(yè)后，
I'd like to go to college and major in,um,business administration...
我想上大學(xué)，學(xué)，呃。。。工商管理。。。
because,um,I enjoy telling people what to do and...uh..
因?yàn)椋溃蚁矚g指揮別人。。。呃。。
I really like power.So,that's what...that's what I want to do.
我的確喜歡權(quán)力。因此，這就是。。。這就是我想做的。
But more school is the last thing some students want.
但是繼續(xù)學(xué)業(yè)是一些學(xué)生最后的選擇。
My SAT math class is so boring.
我所在的SAT數(shù)學(xué)班太令人厭倦了。
My teacher,he's Mr.-,he is a character.And,uh,I just sit there,
我的老師，他是——他真是個(gè)人物。呃，我只是坐在課堂上，
and I'm-I'm just falling asleep in class,and I,ugh,I can't stand it.
我。。。我只想打瞌睡。我，呃，我真受不了。
Very bored.It's the worst.I hate going to that class.I hate it.
太單調(diào)了，那是最糟糕的課了，我討厭上那門課。我討厭它。
A few are undecided.
有一些學(xué)生還有決定將來(lái)要做什么。
I don't know and I'm not sure what I want to do,something with business.
我不知道，我對(duì)自己想做什么還不是很確定。也許與商業(yè)有關(guān)。
Some students are fascinated by sports.I'm really interested in sports.
一些學(xué)生對(duì)運(yùn)動(dòng)很著迷。我對(duì)運(yùn)動(dòng)確實(shí)很感興趣。
I like volleyball and gymnastics,which I do most of the year.
我喜歡排球和體操，大多數(shù)時(shí)間我都在打排球和練體操。
I also like watching sports on TV.
我也喜歡看電視上的運(yùn)動(dòng)節(jié)目。
I love watching football---NEF football on TV,especially the Giants.
我愛(ài)看電視橄欖球賽——電視上的全美橄欖球聯(lián)盟賽事，特別是巨人隊(duì)的賽事。
Um...but I'm really interested in sports and that's basically it.
呃。。。但是我確實(shí)喜歡運(yùn)動(dòng)，主要就是這樣。
And many Stamford students love children.
還有許多斯坦福德學(xué)生喜歡孩子。
I'm very interested in little children,
我對(duì)小孩很感興趣。我喜歡和他們?cè)谝黄穑?/div>
and I enjoy being with them and just...it's,
我很享受和他們呆在一起，這是...
so interesting to see...
如此有趣去觀察...
just how they think and what kinds of things they respond to.
我感覺(jué)兒童心理學(xué)是我喜歡研究的東西，我發(fā)現(xiàn)它很有意思。
I feel that child psychology is something that I'd enjoy doing.
我感覺(jué)兒童心理學(xué)是我喜歡研究的東西，
And I find it fascinating. I find these students fascinating.
我發(fā)現(xiàn)它很有意思。我覺(jué)得這些學(xué)生很讓人著迷。
This is Connie Swift,reporting from Stamford High School for WEFL.
這是WEFL的康妮. 斯威夫特在斯坦福德中學(xué)為您報(bào)道。
This an end of lesson 6.
第六課已經(jīng)結(jié)束了。
| 重點(diǎn)單詞 | 查看全部解釋 | |||
| swift | [swift] |
想一想再看 adj. 快的，迅速的 |
||
| director | [di'rektə, dai'rektə] |
想一想再看 n. 董事，經(jīng)理，主管，指導(dǎo)者，導(dǎo)演 |
||
| boring | ['bɔ:riŋ] |
想一想再看 adj. 令人厭煩的 |
||
| respond | [ris'pɔnd] |
想一想再看 v. 回答，答復(fù)，反應(yīng)，反響，響應(yīng) |
聯(lián)想記憶 | |
| administration | [əd.mini'streiʃən] |
想一想再看 n. 行政，管理，行政部門 |
聯(lián)想記憶 | |
| fascinating | ['fæsineitiŋ] |
想一想再看 adj. 迷人的 |
聯(lián)想記憶 | |
| produce | [prə'dju:s] |
想一想再看 n. 產(chǎn)品，農(nóng)作物 |
聯(lián)想記憶 | |
| competition | [kɔmpi'tiʃən] |
想一想再看 n. 比賽，競(jìng)爭(zhēng)，競(jìng)賽 |
