日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 哈利波特 > 哈利波特與魔法石 > 正文

賞析(48)

編輯:lily ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練
“Can't, Tom, I'm on Hogwarts business,” said Hagrid, clapping his great hand on Harry's shoulder and making Harry's knees buckle.
"不行,湯姆,我有正事要做。"海格說著就用他的大手拍了拍哈利的肩,使他的膝蓋都彎曲了。

“Good Lord,” said the bartender, peering at Harry, “is this — can this be — ?”

"上帝啊!"酒保盯著哈利,"這是——,難道說是——?"

The Leaky Cauldron had suddenly gone completely still and silent.

整個"破釜酒吧"突然一下子靜了下來。

“Bless my soul,” whispered the old bartender, “Harry Potter… what an honor.”

"上帝保佑,"老酒保小聲地說,"哈利·波特!真是太高興了!"

He hurried out from behind the bar, rushed toward Harry and seized his hand, tears in his eyes.

他匆匆地從吧臺后走出來,沖向哈利,緊緊抓住他的手,眼里滿含著淚水。

“Welcome back, Mr. Potter, welcome back.”

"歡迎回來,哈利·波特,歡迎回來!"

Harry didn't know what to say. Everyone was looking at him. The old woman with the pipe was puffing on it without realizing it had gone out. Hagrid was beaming.

哈利不知道說什么才好,每個人都在看著他,那個拿著煙斗的老婦人還在不斷地吸煙卻沒有意識到火已經滅了。海格一直站在一旁微笑著。

Then there was a great scraping of chairs and the next moment, Harry found himself shaking hands with everyone in the Leaky Cauldron.

一陣椅子劃過地板的聲音之后,哈利發現自己正在和"破釜酒吧"里的每一個人握手。

“Doris Crockford, Mr. Potter, can't believe I'm meeting you at last.”

"波特先生,我叫羅里斯•克勞福特,不敢相信最終會在這兒遇見您。"

“So proud, Mr. Potter, I'm just so proud.”

"太榮幸了,波特先生,見到你我真是感到無比自豪。"

“Always wanted to shake your hand — I'm all of a flutter.”

"一直想和您握手——我都有點手足無措了。"

“Delighted, Mr. Potter, just can't tell you, Diggle's the name, Dedalus Diggle.”

"波特先生,見到您我真是有說不出的高興,我的名字叫迪達拉斯•迪格爾。"

“I've seen you before!” said Harry, as Dedalus Diggle's top hat fell off in his excitement.“You bowed to me once in a shop.”

"我以前見過你!"當迪達拉斯•迪格爾的高帽子由于激動興奮而掉下來的時候,哈利說道,"你曾經在一家店里向我鞠過躬。"

“He remembers!” cried Dedalus Diggle, looking around at everyone. “Did you hear that? He remembers me!”

"他還記得。"迪達拉斯•迪格爾沖著每個人大叫:"你們聽見了嗎?他還記得我!"

重點單詞   查看全部解釋    
shoulder ['ʃəuldə]

想一想再看

n. 肩膀,肩部
v. 扛,肩負,承擔,(用肩

 
bent [bent]

想一想再看

bend的過去式和過去分詞 adj. 下定決心的,彎曲的

聯想記憶
fell [fel]

想一想再看

動詞fall的過去式
n. 獸皮
v

聯想記憶
lightning ['laitniŋ]

想一想再看

n. 閃電
adj. 閃電般的,快速的

 
flutter ['flʌtə]

想一想再看

n. 擺動,鼓翼,煩擾
v. 擺動,鼓翼,煩擾

聯想記憶
flag [flæg]

想一想再看

n. 旗,旗幟,信號旗
vt. (以旗子)標出

聯想記憶
gentle ['dʒentl]

想一想再看

adj. 溫和的,輕柔的,文雅的,溫順的,出身名門的

 
?
    閱讀本文的人還閱讀了:
  • 賞析(46) 2011-12-23
  • 賞析(47) 2011-12-26
  • 賞析(49) 2011-12-28
  • 賞析(50) 2011-12-29
  • 賞析(51) 2011-12-30
  • 上一篇:賞析(47)
    下一篇:賞析(49)
    發布評論我來說2句

      最新文章

      可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

      添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
      添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
      主站蜘蛛池模板: 青春残酷物语| 他其实没那么爱你电影| 花煞| 路易·德·菲奈斯| 抖音 在线观看| 新娘大作战angelababy| 禁忌爱游戏| 吻激情| 汪汪队奇趣蛋| 摘抄现代诗| wall.e| 那年秋天| 免费观看淫www视频| 快乐读书吧1-6年级推荐书目 | 菠萝菠萝视频在线观看| 绝伦海女| 探索频道| 梦桐| teach me墨西哥电影免费观看| 娄际成| 魅力学院电影| sarajay大白臀ryanconner| 亲子血型对照表| 秀人网小逗逗集免费观看| 红电视剧演员表| 吕燕卫| 郑丽身高一米几| 电影壮志凌云女版满天星法版在线看| 不得不爱吉他谱| 琴谱初学者| 李赫洙| 送教上门工作情况记录表| 性感美女喷水| 小曼哈顿| 欧美变态挠痒痒视频∨k| 韩伦理| 欧美大片在线视频| 我们的母亲叫中国读后感| 欧美xxxx做受性欧美蜜臀av| 艳肉观世音性三级| 宋学士濂文言文翻译|