日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 哈利波特 > 哈利波特與魔法石 > 正文

賞析(31)

編輯:lily ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

But Hagrid simply waved his hand and said, “About our world, I mean. Your world. My world. Yer parents’ world.”

巨人只是揮手示意他別再說下去,"我是說關于我們的世界,你的世界,我的世界,也就是你父母的世界。"

“What world?”

"什么世界?"

Hagrid looked as if he was about toexplode.

海格看起來都要爆炸了。

“DURSLEY!” heboomed.

"德思禮!"他怒吼道。

Uncle Vernon, who had gone very pale, whispered something that sounded like “Mimblewimble.” Hagrid stared wildly at Harry.

弗農姨父此時已經臉色蒼白,口中喃喃自語著"上帝保佑,上帝保佑……"之類的話。海格狠狠的瞪著哈利。

“But yeh must know about yer mom and dad,” he said. “I mean, they're famous. You're famous.”

"但是至少你應該知道關于你爸爸媽媽的事情。"他說,"我的意思是,他們那么出名,你也是。"

“What? My — my mom and dad weren't famous, were they?”

"什么?我的爸爸媽媽不出名,是嗎?"

“Yeh don' know… yeh don' know… ” Hagrid ran his fingers through his hair, fixing Harry with abewilderedstare.

"你不知道……你居然不知道……"海格用手指摸了摸頭發,迷惑地看著哈利。

“Yeh don' know what yeh are ?” he said finally.

"你不知道你是誰?"他最后問。

Uncle Vernon suddenly found his voice.

這時弗農姨父好像突然吃了豹子膽。

“Stop!” hecommanded.“Stop right there, sir! I forbid you to tell the boy anything!”

"住嘴!"他命令道,"不要說了!我不許你告訴那個男孩子任何事情!"

A braver man than Vernon Dursley would havequailedunder the furious look Hagrid now gave him; when Hagrid spoke, his everysyllabletrembled with rage.

海格這時眼中的兇光足以讓一個比弗農姨父更勇敢的人退縮下來。海格說話的時候每個字都透露著憤怒。

“You never told him? Never told him what was in the letter Dumbledore left fer him? I was there! I saw Dumbledore leave it, Dursley! An’ you've kept it from him all these years?”

"你從來沒有告訴過他?沒有告訴他鄧布利多留給他的那封信中寫的是什么?我當時也在場!我親眼看見鄧布利多把信留給你,德思禮!你這么多年來一直是這樣瞞住他的?"

“Kept what from me?” said Harry eagerly.

"向我瞞了些什么?"哈利好奇地問。

“STOP! I FORBID YOU!” yelled Uncle Vernon in panic.

"住口!我警告你!"弗農姨父驚慌地大叫。

Aunt Petunia gave agaspof horror.

佩妮姨媽則害怕地在一旁喘著氣。

“Ah, go boil yer heads, both of yeh,” said Hagrid. “Harry — yer a wizard.”

"氣死你們!"海格說,"哈利,你是一個巫師。"

重點單詞   查看全部解釋    
rage [reidʒ]

想一想再看

n. 狂怒,大怒,狂暴,肆虐,風行
v. 大怒

 
panic ['pænik]

想一想再看

n. 恐慌
adj. 驚慌的
vt.

聯想記憶
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 說,說話,演說

 
?
    閱讀本文的人還閱讀了:
  • 賞析(29) 2011-11-30
  • 賞析(30) 2011-12-01
  • 賞析(32) 2011-12-05
  • 賞析(33) 2011-12-06
  • 賞析(34) 2011-12-07
  • 上一篇:賞析(30)
    下一篇:賞析(32)
    發布評論我來說2句

      最新文章

      可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

      添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
      添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
      主站蜘蛛池模板: 爱情电影片| 极品少妇啪啪久久蜜臀| 威利| 明明不喜欢 电影| 红电视剧演员表| 亚洲狠狠爱| 美女mm| 女同性恋视频网站| 双男动漫| 影库| 周星驰国产凌凌漆| 一夜惊喜 电影| 范艳| 乔什布洛林| 珠江电视台直播 珠江频道| 霜雪千年简谱| 啊啊视频| 陈烨个人资料简介| tvb直播| 仁爱版九年级英语上册教案| 夫妻激情| 魂断威尼斯 电影| 死亡半径| 情侣签名一男一女简短| 落花流水电影完整版在线观看| 边摸边操| 北京卫视今晚节目表| 幸福年民乐合奏曲简谱| 贝德弗智能锁怎么样| 首映式| 雷雨剧本完整版| 厨神驾到全集免费观看完整版| 宋景诗| 白雪公主在线| 女生被艹| 爱你的主题曲| 太子传说| 电影交换| 一句话让老公下面硬| 日韩电影免费观看| 不良情侣|