關(guān)注公眾號【Albert英語研習(xí)社】,0元報名《3天英語思維風(fēng)暴營》直播大課,Albert帶你巧用英語思維,輕松突破聽說讀寫譯。
Sun found an early hold on the match winning the first two games before Wang surged back to even matters at 2-2. The fifth game was a battle of attrition as the two pushed each other to 10-10.
Wang had an opportunity to swing the match in her favor going a game point up at 10-9 but could not convert. Instead, Sun scored two consecutive points to regain her lead at 3-2.
The defending champion looked well on her way to securing her second consecutive singles title as she opened a near-unassailable 10-6.
Wang then launched a stunning fightback effort, saving four championship points before winning the game to send the contest into the decider.
The tenacious resurgence gave Wang boost in confidence as she started the seventh game in fighting form taking a 2-0 lead.
Sun turned the tables, scoring six points on the trot to finally hold off the resilient Wang before falling to the ground in celebration.
孫穎莎在比賽初期迅速搶占先機,以2-0領(lǐng)先兩局。隨后王曼昱強勢反擊,將比分追平至2-2。第五局雙方陷入了消耗戰(zhàn),僵持至10-10平。
當(dāng)比分來到10-9時,王曼昱手握局點有望逆轉(zhuǎn),卻未能兌現(xiàn)局點,反被孫穎莎連得兩分拿下該局,以3-2再度領(lǐng)先。
第六局中,這位衛(wèi)冕冠軍一度取得10-6的絕對優(yōu)勢,距離蟬聯(lián)女單冠軍僅一步之遙。
此時王曼昱展開絕地反擊,連續(xù)挽救四個冠軍點后贏得此局,將比賽推向了決勝局。
上局中頑強的反擊勢頭讓王曼昱信心大增,決勝局一開局,她就用進攻姿態(tài)以2-0占得先機。
孫穎莎再度逆轉(zhuǎn)局勢,連得六分打敗了王曼昱的頑強反攻,隨即激動倒地慶祝勝利。
重點詞匯與表達:
surge v. 急劇上升,激增
even v. 使相等,使平均;變平坦;使變平,使平整
convert v. (使)轉(zhuǎn)變,(使)轉(zhuǎn)換;(使)改變信仰,(使)皈依使……迷上,使……熱衷于
score v. (在運動、比賽或考試中)得(分);評分,打分?jǐn)?shù)
consecutive adj. 連續(xù)的,不間斷的
secure v. (尤指經(jīng)過努力而)獲得,得到;使安全,保護;縛牢,將(某物)固定;確保,保證
stunning adj. 極好的,極吸引人的;令人震驚的
fightback n. (英)回擊;反攻
resilient adj. (人或動物)對困境有承受力的,有復(fù)原力的;(物質(zhì)或物體)有彈性的,有回彈力的
decider 做決策的人;(比賽中的)決勝局
battle of attrition 消耗戰(zhàn);持久拉鋸戰(zhàn)
swing the match 扭轉(zhuǎn)比賽局勢
defending champion 衛(wèi)冕冠軍
on one’s way 在去……的路上
near-unassailable 幾乎無法攻破的;幾乎無法被打敗的;有巨大領(lǐng)先優(yōu)勢的
championship points 冠軍點
tenacious resurgence 頑強的反擊勢頭
boost in confidence 信心大增
take a lead 取得領(lǐng)先地位
turn the table 扭轉(zhuǎn)局面,逆轉(zhuǎn)局勢,改變局勢
on the trot 連續(xù)地,接連不斷地
hold off 抵擋,抵御:指與對手戰(zhàn)斗并保持僵持狀態(tài)