關注公眾號【Albert英語研習社】，0元報名《3天英語思維風暴營》直播大課，Albert帶你巧用英語思維，輕松突破聽說讀寫譯。

Donald Trump's 30-minute shift at a Pennsylvania McDonald's was one of his most meme-worthy campaign stunts yet.

The franchise in Bucks County was shut down during the visit and the former president's labor was carefully choreographed and documented by his campaign.

In a staged setup, he donned an apron instead of his usual suit jacket to briefly work as a fry attendant, even serving food through the drive-thru window to customers he told, "I made this myself, and it's on me."

This theatrical gesture was more than a nod to his well-documented preference for fast food; it was a calculated jab at Harris, who has often spoken of her own stint at McDonald's as a foundational part of her middle-class upbringing

唐納德·特朗普在賓夕法尼亞州的一家麥當勞值班工作了30分鐘。這是他至今為止最能夠成為網(wǎng)絡熱梗的競選作秀噱頭之一。

在特朗普訪問期間，巴克斯縣的這家麥當勞餐廳關閉了。這位前總統(tǒng)在這里的勞動過程，都是他的競選團隊精心編排的劇情，而且被認真記錄了下來。

在一個設定場景中，他沒有穿平時的西裝外套，而是系上圍裙，暫時擔任了一名薯條服務員。他還在得來速汽車餐廳的窗口親自給顧客遞上食物。他告訴那些顧客：“這是我自己做的，我請你吃?！?/p>

這個充滿戲劇性的操作，不僅證實了他愛吃快餐的傳言，同時也是針對哈里斯精心策劃的一次攻擊。哈里斯經(jīng)常說，她在中產(chǎn)家庭長大，在麥當勞工作是基本操作。

生詞短語:

shift n. 輪班工作時間

meme-worthy adj．值得成為表情包的

stunt n. 噱頭，作秀

labor n. 勞動；工作

choreograph v. 設計，籌劃（活動，工作）

document v. 記錄，記載

stage v. 上演，演出

don v. 穿上，披上，戴上

briefly adv. 短暫地，暫時地

attendant n. 服務人員

drive-thru 得來速汽車餐廳

theatrical adj. 戲劇性的，夸張的

stint n. 從事某項工作的時間

foundational adj. 基礎的；基本的

upbringing n. 教養(yǎng)，養(yǎng)育

more than a nod 不僅僅是認可

a calculated jab at sb. 對某人精心策劃的一次攻擊