01.Late night talk show

美國很多脫口秀都安排在深夜，該時段看電視的人基本是成年人，沒有少兒不宜的顧慮，脫口秀可以發揮所長——在更大的尺度范圍內談及社會和政治問題：

Late night talk show: 深夜脫口秀

脫口秀的核心是主持人，因此節目往往都以主持人命名，很多深夜脫口秀會把嘉賓采訪環節放在后面，這樣的話觀眾可以只看第一部分的主持人獨白：

Monologue: n. 獨白，獨角戲

02.Late Show with Stephen Colbert (CBS)

如今很多深夜脫口秀都涉及到政治諷刺或者純粹嘲笑和挖苦：

Political satire: 政治諷刺

Satirize: v. 譏諷

Mock: v.嘲笑

如今美國最火的脫口秀斯蒂芬·科爾伯特晚間秀（Late Show with Stephen Colbert）就是以政治諷刺（尤其是針對美國現總統川普）見長：

Mocking the Trump Era: 嘲諷川普時代

Doing an impression of Trump: 模仿川普

Grilling/roasting Trump:（在訪談中）非難川普

因為主持人的姓 Colbert 發音是 "co-bear"，因此中國網友也稱他為“扣扣熊”。

03.The Tonight Show Starring Jimmy Fallon (NBC)

如果你不想接觸太多政治元素，你也可以移步到老少咸宜的吉米今夜秀（The Tonight Show Starring Jimmy Fallon）：

Inoffensive: adj. 無害的，不冒犯人的

主持人吉米·肥倫是個多才多藝的表演者：

He is a great impressionist. 他很擅長模仿。

He can really sing. 他唱歌很好。

He is quick and sharp. 他很機智，反應快。

吉米今夜秀有很多吸引人的元素：

They have lots of skits. 節目里很多幽默短劇。

He also has a really great band: The Roots. 節目里還有一支非常出色的樂隊，The Roots.

另外美國還有一個叫 Jimmy 的知名主持人，在 ABC 電視臺主持著一檔吉米雞毛秀（Jimmy Kimmel Live）。雞毛秀在美國觀眾也很多，主要原因是吉米·雞毛在川普當選后抓住了這一熱點。不過他至今還未就他的辱華言論正式道歉。

04.Late Late Show with James Corden (CBS)

喜歡英國口音的朋友可不要錯過了詹姆斯·柯登深深夜秀（Late Late Show with James Corden），顧名思義，他的節目播出時段比深夜秀還晚，但是也不妨礙它受歡迎：

His show has a lot of creative sketches. 他的秀有很多有創意的小品。

His show gets a huge virus on YouTube. 他的節目在YouTube上很熱門。

柯登秀中最受歡迎的是跟當紅明星一塊兒拼車唱歌聊天的板塊（是的，柯登唱歌也很好聽）：

James Corden Carpool Karaoke: 柯登拼車秀

05.Late Night with Seth Meyers (NBC)

Adam 最喜歡的賽斯·梅耶斯深夜秀（Late Night with Seth Meyers）來了。出身于周六夜現場（SNL）， 賽斯梅耶斯保持著他特有的幽默感：

He looks a little dorky. 看起來有點笨拙。

He is a typical east-coast New Yorker Jew. 最典型美國東岸猶太人冷幽默。

06.The Daily Show with Trevor Noah (Cable TV)

下面這檔節目特雷弗·諾亞每日秀（The Daily Show with Trevor Noah）政治意味就更強了，特雷弗·諾亞是知名主持人囧司徒（Jon Steward）的接班人：

South African comedian Trevor Noah replaced Jon Stewart on The Daily Show. 看來自南非的笑星 特雷弗·諾亞接替囧司徒成為每日秀的主持人。

每日秀里節目里大家喜聞樂見的明星很少，而是充滿大量有深度又不乏幽默的政治諷刺。現任主持人諾亞來自南非，所以對于英語學習者來說體驗會比較新鮮。

South African accent is weird. 南非口音很奇怪。

07.Last week with John Oliver (HBO)

約翰·奧利弗（John Oliver）和扣扣熊都是由囧司徒一手帶出來的主持人。在囧司徒離開有線電視臺（Cable TV）之后，約翰·奧利弗也轉戰到HBO，打造了自己的節目上周今夜秀（Last week with John Oliver），他的節目有點像新聞調查：

Their segments are long. 節目的片段都非常長。

這位來自英國的主持人也值得喜歡英音的朋友去聽一聽：

John Oliver has this dry British humor. 約翰·奧利弗有一種很英式的冷幽默。

北美疫情爆發后，脫口秀節目也都開啟了家庭錄制模式。在妻子甚至孩子的掌鏡下，肥倫對家庭輔導感慨良多，雞毛坦言已經把《冰雪奇緣2》倒背如流，Trevor Noah對疫情的解讀也從未讓人失望，宅家期間的主播們依然逗趣幽默，為大家帶來歡樂與思考。

Quarantine: 隔離

Social distancing: 保持社交距離

關注公眾號【開言英語OpenLanguage】，可獲得每期精美筆記。