01.Work from/at home

“在家工作”有以下兩個(gè)說法，雖然大多數(shù)情況下可以通用，但他們還是有細(xì)微的差別，要區(qū)分以下兩個(gè)說法：

Work from home：（以公司為中心的/短期的）在家辦公

Work at home：（自由職業(yè)/以家為中心/長期的）在家辦公

還有一個(gè)短語也可以形容在家辦公，但它偏向于指經(jīng)濟(jì)緊張，沒有能力承擔(dān)辦公室租金的情況，例如當(dāng)年在自家車庫里創(chuàng)建蘋果公司的喬布斯：

Work out of your home/apartment：在家辦公

I decided that I would quit my job and work out of home. 我決定要辭掉工作，在家辦公。

02.Work remotely

下面這個(gè)詞包括了所有除在辦公室以外的地方辦公的情況：

Work remotely：遠(yuǎn)程辦公

Remote：adj. 遙遠(yuǎn)的

We've always been working remotely. 我們一直都是遠(yuǎn)程辦公。

所以有些因?yàn)榭陀^情況只能遠(yuǎn)程辦公的公司，可以稱為：

Remote team：遠(yuǎn)程（合作）團(tuán)隊(duì)

03.Remote work tools

遠(yuǎn)程辦公必然要依賴一些特定的工具：

WeChat Enterprise：企業(yè)微信

DingTalk：釘釘

Lark：飛書

Zoom：云視頻會議軟件

在家工作視頻會議少不了：

Video conference：視頻會議

04.Collaborate

此外，一些可以在線編輯的云文檔也很重要：

On the cloud：在云端

Google drive：在線云儲存服務(wù)

在家工作更考驗(yàn)集體協(xié)作的能力：

Collaborate：v.（短期項(xiàng)目的）合作

Cooperate：v.（長期的）合作；協(xié)作

一般同事間的協(xié)作，或者藝術(shù)家之間的合作，用 collaborate 比較合適。

05.Appearance

很多人會覺得視頻會議會帶來一些不必要的麻煩，比如說：

Be presentable or turn off the camera：體面的/關(guān)掉攝像頭

Don't wear PJs：別穿著睡衣/居家服

在乎形象的人還需要：

Wash your hair：洗頭

Use filter：用濾鏡

06.Slack

當(dāng)然，更大的問題是在家辦公容易不在狀態(tài)：

Get lazy：偷懶

Slack off：疏忽；松懈

要避免這些弊端，最好做到：

Be disciplined：自律

Have a routine：養(yǎng)成規(guī)律

有時(shí)候僅僅是 being presentable（體面一點(diǎn)）可能就會給你一種儀式感。

07.Study online

為配合疫情防控，全國很多學(xué)校都開啟了網(wǎng)絡(luò)授課模式，“上網(wǎng)課”英語中最常用的說法是 study online，如果要強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)的地點(diǎn)可以說 study at home。

Study online：在網(wǎng)上學(xué)習(xí)

Online education：在線教育

網(wǎng)課也分為不同的類型：

Live streaming classes：直播課

Video lessons/tutorials：錄播課

08.Pros

其實(shí)在家辦公也不一定都是弊端，也許你可以獲得這些好處：

Better use of time：更充分地利用時(shí)間

Save commute time：省去通勤時(shí)間：

Flexibility：靈活性

當(dāng)然，前提是我們要自律哦。

關(guān)注公眾號【開言英語OpenLanguage】，可獲得每期精美筆記。