評論
打印
句子+翻譯
Don't bite off more than you can chew.別貪多嚼不爛
解釋
bite 就是”咬”，bite off 是一個動詞詞組，表示”咬掉 ，啃掉” 。chew 是”嚼”，如果一口咬得太多，那就嚼不了了，所以 Bite off more than one can chew 也就是”不自量力”的意思，這個習語指的就是做事情不要超出自己的能力范圍。
發音
我們在讀這個句子的時候，要注意 bite 和 off 這兩個單詞可以連讀， bite 的尾音 /t/ 和 off 連讀的時候濁化成 /d/ 的音，讀成doff ，合在一起也就是 bite off。
