評論
打印
句子+翻譯
The TV series will be broadcast during prime time. 這部電視劇將在黃金時間播出。
解釋
prime time,prime 本意有“最佳的，最好”的含義，所以 prime time 就可以指一天中收看率最高的時間段，“the time of day when the TV audience is at its largest”，那么大家注意千萬不要直接按照字面翻譯成了 golden time，雖然也有這個詞組，但是不會用在廣播電視節目上。另外要注意的一個詞是 broadcast , 他的過去式過去分詞都是 broadcast ，it means to to send out programmes on television or radio, 指電視節目或者無線電節目的播出。
發音
那么我們在讀這句話的時候，要注意 prime time 這個詞組的發音，兩個單詞中間的元音都是 /aɪ/, 嘴巴要打開，從 /a/ 滑到 /i/，prime time.
