【介紹】

11月9日中午，31歲的王思聰再次沖上微博熱搜榜首。欠債1.5億，上海市嘉定區人民法院對他發布限制消費令。有人調侃，這是“國民老公”變身“國民老賴”。

其實王思聰還算不上“老賴”。失信被執行人和限制高消費人群是兩個不同的概念，王思聰屬于后者。

簡單來說，王思聰由于未償還1.51億，被列為被執行人，但只要主動履行還款，便不會被列入失信人名單，也就是我們說的老賴。限制消費是一種手段，督促其早日還款。

今天和大家分享一則英文的新聞，就在講述這個事情，我們一起順便來學學相關表達。

A court in China has publicly named the only son of Wang Jianlin as a debtor [ˈdetər] 負債人 owing at least 150 million yuan. (US$21.5 million)
一家法院公開點名王健林的獨子成為債務人，欠債至少1.5億人民幣，約合美元2150萬。

Wang Sicong is the chairman of Prometheus [prəˈmiː.θi.əs] 普羅米修斯 Capital, known in China as “Pusi Capital,” a private equity [ˈek.wə.t̬i] 抵押資產 company, which was founded with 500 million yuan his father gave him.
王思聰是普斯資本的主席。普斯資本是一家私募公司。是王思聰的父親給他5億元之后創立的。

Last month, the fund's equity was frozen 被凍結 by a Shanghai court.
上個月，該公司資產已被上海一家法院凍結。

The report sparked speculation 引發猜測 among China's netizens over how Wang Sicong had racked up 累積 so much debt, as he had courted 招致；招惹 publicity in the past by posting photographs on social media of a US$400,000 karaoke bill, and eight iPhones he bought for his dog.
報道一出，激起了網友的一番猜測。關于說王思聰是如何欠下這筆債的。因為王之前在社交媒體曾發過40萬美元的KTV的消費賬單，以及給自己的狗狗買了8部蘋果手機的照片，從而引起了公眾的關注。