1. 原味表述：have ( get ) the hots for someone

解析：If someone has the hots for you or gets the hots for you, they are very strongly attracted to you sexually.（對(duì)某人有好感，愛戀某人）

例句：It's obvious Catherine has the hots for Curran.

很明顯Catherine對(duì)Curran有好感。

Just as I suspected, Angie, you're starting to get the hots for James.

Angie，正如我所料，你開始對(duì)James有好感了。

2. 原味表述：lovesick（愛得很深的，苦戀的）

例句：When she wakes up, she becomes lovesick and pines for her love.

當(dāng)她醒來(lái)后，心害相思，日漸憔悴。

He's been wandering around all week like a lovesick teenager.

他像得了相思病的年輕人，整整一周四處游蕩著。

3. 原味表述：be mad about someone

解析：love someone very much（深愛某人）

例句：Jack is mad about you. Aren't you aware of that?

杰克愛慕你，你沒有感覺到嗎？

I'd never seen a girl so mad about her husband.

我從來(lái)沒見過一個(gè)女孩那么迷戀丈夫的。

4. 原味表述：nuts about someone（迷戀某人）

例句：I know she's a knockout and he's nuts about her.

我知道她是一個(gè)美人，他迷戀著她。

She's beautiful. I'm nuts about her.

她很漂亮，我愛她愛得著了迷。