評論
打印
A: Welcome to the Consultancy Department, I'm Greg Wu. What can I assist you with today?
歡迎光臨咨詢部，我是Greg Wu。我今天可以為您效勞嗎？
B: I need to do a credit investigation on another company, but I’m worried it'll be a bit difficult.
我需要做另一家公司的資信調查，但我擔心會有點兒困難。
A: How so?
怎么會呢？
B: Well, it's an American company, you see. I'm worried that there will be too much red tape involved.
嗯，你瞧，這是一家美國公司。我擔心會有太多的繁瑣手續。
A: We are able to do credit investigations globally. You have no need to worry.
我們能做全球資信調查。您不必擔心。
B: Really? I have been told,by another bank, that it makes it difficult if you want to investigate a company which is registered outside China.
真的嗎？我在另外一家銀行得知，如果想調查在中國境外注冊的公司，那些例行的手續會使調查變得很困難。
A: 10 years ago, maybe yes. But nowadays we are a global village, it's easy to deal with any foreign country.
年前，也許如此。但現在我們是一個地球村了，與任何國家打交道都很容易。
B: I'm not exactly prepared right now. How about I go back to the office, get the relevant information and come back before closing?
我現在沒有完全準備好。要是我回辦公室去拿有關資料，在你們下班前回來，行嗎？
A: I'll look forward to it and make sure all of the paperwork is ready and waiting.
我會等您回來，并且確保所有的案頭文件都準備就緒。
B: I'll return at about 4:30 pm. See you then.
我會在下午4點半左右回來。到時候見。
