評論
打印
A: It's Mrs Bardot, isn't it?
您是Bardot夫人，是吧？
B: Yes, it is. But I'm afraid we haven't met before.
是的，我是。可是，恐怕我們以前沒有見過。
A: I'm Greg Wu,Head of Consultancy. I see that you'd like a credit check doing for your company. Is that right?
我是Greg Wu，咨詢部主任。我知道您想要為您的公司做資信調查，對嗎？
B: Hello Greg. Yes, that's correct. You see, we have just acquired a new partner, the transaction is huge. It's to be signed next month, and we would really like to have some clearer information about them.
你好，GregWu。是的，正是如此。你瞧，我們剛剛獲得了一個新的合作伙伴，是很大的一筆生意。下月就要簽約了，因此我們真的希望能掌握關于他們的更明確的信息。
A: I see. So, it's not for your company, it's for the prospective partner?
我明白了。因此，不是調查您的公司，而是對您的未來的合作伙伴進行資信調查啦？
B: That's right. I feel it's always better to go in with both eyes open, if you know what I mean.
對。我覺得小心謹慎地辦事總是好一些，你明白我的意思吧。
A: I couldn't agree more. If you have the company details with you I can get on with that right away. Is there anything else that you need from us today?
我完全同意。如果您有該公司的詳細信息，我可以馬上著手辦理。您今天還有其他事情需要我們做的嗎？
B: The lady at the desk, Shelly I think, told me you offer many other consultancy services.
在服務臺的那位女士，我想是叫Shelly,她告訴我你們提供許多其他的咨詢服務。
A: We do indeed. Such as making trade investments, financial consultancy, and of course the service you requested.
我們確實有許多咨詢服務。例如貿易投資、財務咨詢，當然還有您要求的這項服務。
B: That's good to know. Thanks for your help today, I'll leave you with the details and you can get started.
這很好啊。謝謝你今天的幫助，我把這些資料留給你，你可以著手辦理。
