評論
打印
A: As an existing banker, that will speed up the process. You said you had the documents with you?
您是一個老儲戶，這將加快辦理的過程。您剛才說過您帶來了那些文件？
B: That's right. Here you go.
正是。給你。
A: Before I verify those, I need you to fill in some forms. Then,as I said, I need to see valid credentials, your occupation and income details....
在我核實這些文件之前，我需要您填寫一些表格。然后，像我所說過 的，我需要看看您的有效證件，有關您的職業和收入的詳細情況……
B: OK, as I expected. How much will you allow me to borrow? I mean, I don't need a massive sum of money.
好的，和我預想的一樣。你們允許我借多少錢？我的意思是，我并不 需要一大筆錢。
A: You are authorized to borrow up to 20,000 RMB, with a repayment period of up to 1 year.
您的授權借款額最多為20000元，償還期限最長為一年。
B: That'll be enough, and the repayment period sounds good to me.
足夠了，而且對我來說，還款期聽起來不錯。
A: We can also look at your current credit status and adjust the interest accordingly.
我們還可以查看您目前的信用狀況，并且相應地調整利率。
B: How soon before this goes through?
在申請獲準之前我還要等多久？
A: If you sort out all of the paperwork today, you could have your loan by the end of the week.
如果您今天處理完所有的文件，您可以在本周末之前獲得您的貸款。
B: Perfect. So, I guess my next job is to go to the newsagent and buy some car magazines. Thanks for everything.
太好了。那么，我猜我的下一個任務就是去報刊亭，買些汽車雜志啦。 感謝你所做的一切。
