評論
打印
Ben: Hello and welcome to our programme where we answer your questions about British life and culture.
本：您好，歡迎來到我們的節目。這里可以回答您關于英國生活和文化的問題。
Selina: I want to know if it is very convenient to travel from London to Sheffield and how long will it take and how about traveling from London to other cities.
塞利娜：我想知道從倫敦去謝菲爾德交通方便嗎？大約多長時間？我該怎么從倫敦去別的城市呢？
Ben: It's very convenient. I mean the links from London to many other cities around the country including Sheffield are very good, both by road but also by rail. Traveling from London to Sheffield takes about two and half hours, it's a fairly pleasant journey—and the great thing about traveling by rail and roads as well, to a certain extent, is that you can see some of the great countryside that we have in this country, and there's some lovely countryside from London up towards the north of England.
本：非常方便的。我是說倫敦和英國其他城市的交通網很發達，其中當然包括謝菲爾德，走公路和鐵路都很方便。從倫敦到謝菲爾德時間大約是兩 個半小時，旅途也很舒服。如果是走公路或是鐵路的話，最棒的一件事就是可以很大程度上欣賞到沿途的鄉村風光。從倫敦到北方一路的鄉村 景色都很美。
