評(píng)論
打印
Ross: Well, there's no way I'm gonna get a shot. Maybe they can take the needle and squirt it into my mouth, you know, like a squirt gun.
羅斯：你說(shuō)什么都別想叫我打針。我是說(shuō)，或許他們可以把藥水射進(jìn)我的嘴里，就像水槍那樣。
Doctor: Hello, there.
醫(yī)生：你們好。
Monica: Hi.
莫妮卡：你好。
Doctor: I'm Dr. Carlin. I see someone's having a little allergic reaction.
醫(yī)生：我是卡琳醫(yī)生，好像有人有點(diǎn)過(guò)敏反應(yīng)。
Monica: Doctor, can I see you for just a minute please? My brother has a slight phobia about needles.
莫妮卡：醫(yī)生，我可以單獨(dú)跟你談?wù)剢幔课腋绺缬幸稽c(diǎn)害怕打針。
Ross: Did you tell him about my squirt gun idea?
羅斯：你有沒(méi)有告訴他我那個(gè)水槍的主意？
Monica: My brother, the PhD would like to know if there's any way to treat this orally.
莫妮卡：我的博士哥哥想知道，這個(gè)藥有沒(méi)有可能用口服的？
Doctor: No, under these circumstances it has to be an injection, and it has to be now.
醫(yī)生：沒(méi)有，在這種情況下，必須得打針，而且要馬上打針。
