評論
打印
Monica: Mother, all I'm saying is, just once, can we go to lunch and not talking about what I am wearing or how I am doing my hair, where my career is going or who I am dating?
莫妮卡：媽媽，我想說的就是，就這么一次，咱們能不能吃飯的時候不要討論我的穿著、我怎么做頭發、我的工作和我跟誰約會？
Waiter: Well, ready for the check?
服務員：哦，準備好付賬了嗎？
Monica: God, yes! I will take it!
莫妮卡：天哪，是的！我來！
Mother: No! Darling.
媽媽：不用！親愛的。
Monica: I said I will take it! Here! Take it! Go, run!
莫妮卡：我說了我來！給，拿著，去吧，趕緊的！
Mother: It's very sweet. And on what they pay you?
媽媽：真貼心啊。他們為什么給你錢？
Monica: Career. You don't have to worry about me. OK? I am doing fine.
莫妮卡：工作！別擔心我好嗎？我做得很好。
Waiter: I am afraid this has been denied.
服務員：恐怕這個信用卡被停用了。
Monica: That is impossible!
莫妮卡：不可能！
Mother: That's all right, dear. Here you go.
媽媽：好的，親愛的。用這張吧。
