評(píng)論
打印
Jackson: Kate, California is going down. Pack up the kids now.
杰克遜：凱特，加利福尼亞就要完蛋了！現(xiàn)在讓孩子們準(zhǔn)備好。
They just got back. God, you sound like a crazy person. The governor just said we're fine now.
凱特：他們才剛回來(lái)。老天，你聽(tīng)起來(lái)像個(gè)瘋子。州長(zhǎng)剛說(shuō)過(guò)現(xiàn)在我們沒(méi)事。
Jackson: The guys is an actor. He's reading a script. When they tell you not to panic, that's when you run!
杰克遜：那家伙是個(gè)演員，他在念臺(tái)詞。他跟你說(shuō)不要慌張的時(shí)候，就是你要逃命的時(shí)候。
Kate: Okay, could you call me back when you calm down?
凱特：好吧，你冷靜點(diǎn)再給我打回來(lái)吧。
Lily: Mommy, why is Daddy so crazy?
莉莉：媽咪，為什么爸爸像瘋子？
Kate: Finish your pancakes, Al Capone.
凱特：吃你的煎餅吧，搗蛋鬼。
