Tai Lung: I rotted in jail for 20 years because of your weakness!
泰龍:我在大牢里蹲了20年,就因為你的懦弱。
Shifu: Obeying your master is not weakness!
師傅:聽師傅的話不是懦弱!
Tai Lung: You knew I was the Dragon Warrior! You always knew! But when Oogway said "Otherwise",what did you do? What did you do? Nothing!
泰龍:你知道的,我原本應(yīng)該是"神龍大俠"。你一直知道。但是當(dāng)烏龜說"并非如此"的時候,你做什么了?你做什么了?什么都沒做!
Shifu: You were not meant to be the Dragon Warrior. That was not my fault!
師傅:你本來就不是神龍大俠,那不是我的錯!
Tai Lung: Not your fault? Who filled my head with dreams? Who drove me to train until my bones cracked? Who did I feed my destiny!
泰龍:不是你的錯?是誰讓我充滿夢想?是誰讓我練功練到骨頭都斷了?是誰否定了我的命運!
Shifu: It was never my decision to make!
師傅:我從未做過這樣的決定!
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/kouyu/201608/459955.shtml