評論
打印
13. Stopping the Relationship
13.結束關系
A: We need to talk.
A：我們需要談談。
B: Uh oh! It sounds like you are going to break up with me or are pregnant.
B：嗯，哦！聽起來像是你要和我分手或者你懷孕了。
A: Funny you should mention that.
A：你會提到這個真有趣。
B: Wait! You are pregnant?
B：等等！你懷孕了嗎？
A: No dummy. I think we need to take a break.
A：不是。我想我們需要休息一下。
B: A break from what?
B：休息什么？
A: A break from seeing each other.
A：不再看見彼此。
B: So, are you breaking up with me?
B：所以，你是要和我分手嗎？
A: Yeah, I'm sorry. This just isn't working out.
A：是的，對不起。這不在計劃之內。
B: Are you going to give me the "it's not you"?
B：你要跟我說“不是你”嗎？
A: No, because it actually is you.
A：不是，因為其實就是你。
B: At least you're honest.
B：至少你是誠實的。
譯文屬可可原創，僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載
