評論
打印
349.(have) (got) better things to do.
（我有）更重要的事情去做。
There's a new disco opening this weekend. Want to check it out?
周末有一家新迪廳開張了，想不想去看看？
No, thanks. I've got better things to do with my free time.
不了，謝謝。這點自由時間我有更重要的事情要做。
350(It) doesn't hurt to ask. /(It) never hurts to ask.
問一問沒什么壞處的。
Do you think Mr. White will give us the afternoon off?
你覺得懷特先生會讓我們下午休假嗎？
I doubt it, but it doesn't hurt to ask.
我不知道，不過問一下也無妨。
351.I'm off (to...).
我要去......
Bye, Jeff. I'm off.
再見，杰夫，我要走了。
Take care. See you tomorrow.
保重，明天見。
352.No siree (,Bob).
當然不（，鮑勃）。
Are you interested in selling me your old VW Beetle?
感不感興趣把你的大眾甲殼蟲老爺車賣給我？
No Siree, Bob. I love that car too much to sell it.
我絕對不會的，鮑勃！我太喜歡這輛車了，絕對不會賣掉的！
353. Run that by (me) again. /Run it by (me) again.
再（跟我）說一遍。
Put your signature here, then take it to Mr. Rogers,
先在這里簽名，然后把它交給羅杰斯先生，
and have him sign here and here.
并請他在這兩處簽字。
I don't understand. Run that by me again, please.
我不明白，請再和我說一遍好嗎？
354.Say when.
斟夠了請說一聲。
Let me pour you some coffee. Say when.
我來給你倒點咖啡。斟夠了請說一聲。
That's enough. Thanks.
好了，謝謝。
355.That'll be the day!
那絕對不可能！
If we do a good job on this contract,
如果這份合同順利的話，
maybe the boss will give us a bonus.
老板會給我們紅包吧。
That'll be the day! He never gives a bonus no matter how hard we work.
那不可能！不管我們工作多辛苦，他都不會給一點紅包的。
356.That's quite all right.
沒什么。
Oh, I'm sorry. I didn't mean to interrupt your phone call.
哦，抱歉，我不是故意想打斷你的電話的。
That's quite all right. I was just hanging up.
沒什么，我剛才就想掛掉的。
357.under normal circumstances /under normal conditions
正常情況下
How long a drive is it to Boston?
開車到波士頓要多長時間？
Well, under normal circumstances it takes about six hours.
哦，正常情況下需要6個小時。
358.Who do you think you are?
你以為你是誰呀？
I was in line before you.
我排隊是在你前面的！
Just a minute! Who do you think you are?
等等，你以為你是誰啊！
359.Will this do?
這樣行嗎？
You don't have anything to put paper clips in, do you?
你有放紙夾的地方么？
Let me see ... Oh, will this do?
讓我想想......哦，這個可以么？
Sure, that'll do fine. Thanks.
當然，很不錯。謝謝！
