第57期:廣告營銷

What kind of advertising will you do for us?
你能為我們做哪種廣告？

A:What kind of advertising will you do for us?
A:你能為我們做哪種廣告?
B:Many kinds. We can announce your superior quality through mass media including radio,TV,or newspaper.
B:種類多得很！我們可以通過廣播、電視、報紙等大眾傳媒來提升您公 司的影響。

How much must we pay for such advertising?
做這些廣告需要多少費用？
A:How much must we pay for such advertising?
A:做這些廣告需要多少費用？
B:Not very much. The cost depends on the media you’re using.
B:不太多，成本依媒體而定。

What about television commercials?
電視廣告如何？
A:What about television commercials?
A:電視廣告如何？
B:As we all know,of all the advertising media,TV is the most expensive but it attracts a large number of viewers.
B:眾所周知，在所有的廣告媒體中，電視是最昂貴的，但它也能吸引大量 電視觀眾。

With the company developing，more expensive media should be used.
隨著公司的發展，應當做些費用更貴的廣告。
A:With the company developing,more expensive media should be used.
A:隨著公司的發展，應當做些費用更_的廣告。
B:I'll think over your suggestion and discuss it with my sales department.
B:我會考慮您的建議，并與銷售部討論一下。

I’m so happy to tell you that the initial results are excellent.
很高興告訴您初步效果非常好。
A:I'm so happy to tell you that the initial results are excellent.
A:很高興告訴您初步效果非常好。
B:I’m glad to hear that.
B:聽到這個我很高興。
initial (adj.)
最初的

What would it cost us if you created our ads?
如果你為我們創意設計廣告需要多少費用？
A:What would it cost us if you created our ads?
A:如果你為我們創意設計廣告，需要多少費用？
B:About ￡ 2000 per month.
B:每月大約是 2000 英鎊。

What will it cost us to make some good magazine advertisements?
在雜志上做好的廣告要花多少費用？
A:What will it cost us to make some good magazine advertisements?
A:在雜志上做好的廣告要花多少費用？
B:That depends on if we go with color or black and white.
B:這要取決于做彩色還是黑白的。

They look very appealing.
看上去很吸引人。
A:Here are two advertisements I've just created for you.
A:這是我給你們設計的兩份廣告。
B:Thank you. They look very appealing.
B:謝謝?？瓷先ズ芪?。

Can you use your advertising to drum up some business?
能否憑借你的廣告來促進一下業務？
A:Can you use your advertising to drum up some business?
A:能否憑借你的廣告來促進一下業務？
B:Sure. Our extensive advertising has saved many firms from the verge of bankruptcy.
B:沒問題。我們做的廣告很好,曾使好幾家瀕臨破產的公司得以復生。
drum up
招徠，促進

My biggest concern now is business promotion.
我現在最關心的就是商業促銷。
A:My biggest concern now is business promotion.
A:我現在最關心的就是商業促銷。
B:I think television is much more effective if it doesn’t matter for us to pay a little more money.
B:我想如果我們不介意多付錢的話，電視是較有效的。
What places can you recommend for fixing boards?
你們建議在什么地方放廣告牌？

What is least expensive booth you have?
你們最便宜的位置是哪些？
A:What is least expensive booth you have?
A:你們最便宜的位置是哪些？
B:We have a few spaces left in the back for $ 1500.
B:后段位置1500美元，還有幾個位置空著。
booth(n.)
位置
We may be constantly running ads in newspapers, popular magazines and trade journals.
我們可以不斷在報紙、暢銷雜志及商業刊物上登廣告。
Will you please carry on ad for us in your paper for three days in succession?
可否在貴報連續3天為我公司刊登一份廣告？
in succession
接連地
What are the advertising rates in the Sunday edition of your newspaper?
你們報紙的星期曰版的廣告價格是多少？
I think it has an important part to play in production promotion.
我認為廣告對促進生產發揮了很重要的作用。
Good advertising is vital to call attention to a product and introduce new products.
好的廣告對與喚起人們對產品的注意和介紹新產品是重要的。
vital (adj.)
重要的