評(píng)論
打印
Part 19 CARGO CARE
第19部分 采取措施保護(hù)貨物
1.What is air change rate of hold ventilators?
1.貨艙通風(fēng)機(jī)空氣交換速率是多少？
2.Air change rate of hold ventilators 3 cubic metres per minute.
2.貨艙通風(fēng)機(jī)空氣交換速率為每分鐘3立方米。
3.Are temperature recorders in holds operational?
3.貨倉(cāng)氣溫記錄儀工作正常嗎？
4.Are humidity recorders in holds switched on?
4.貨倉(cāng)中的濕度記錄儀開了嗎？
5.Holds must be inspected by surveyor before loading.
5.裝貨之前貨艙需要經(jīng)過(guò)檢驗(yàn)員檢查。
6.Check reefer holds for proper loading preparation and report.
6.檢查冷凍貨艙分裝是否正確并報(bào)告。
7.Reefer holds must be pre-cooled for survey.
7.冷凍貨艙在貨檢前必須預(yù)冷。
8.Holds will be clean, dry and free of smell in 20 minutes.
8.貨艙必須在20分鐘內(nèi)干燥、整潔并無(wú)味。
9.Check operation of hold ventilators and report.
9.檢查貨艙通風(fēng)機(jī)的運(yùn)轉(zhuǎn)情況。并報(bào)告。
10.Hold ventilators are in operation.
10.貨艙通風(fēng)機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)正常。
11.Is certificate of survey available and completed?
11.有檢驗(yàn)證書嗎，是否完成？
12.Examine cargo periodically during voyage.
12.在航行期間定期檢查貨物。
13.Check lashings and securing every 8 hours.
13.每隔8小時(shí)檢查貨物的積載和系固。
