評論
打印
Part 16 Navigation
第16部分 航行
1.You are entering fairway.
1.你船正進入航道。
2.We are in sight.
2.我們處于互見狀態。
3.You are passing fishing area.
3.你船正通過漁區。
4.You are in middle of fairway.
4.你船在航道中間。
5.You are approaching starboard limit of fairway.
5.你船正接近航道右側邊緣。
6.you are approaching port limit of fairway.
6.你船正接近航道左側邊緣。
7.Your position is Buoy No.3 distance 3 cables to port side of reference line.
7.你船的位置在3號浮，距左側參照線3鏈。
8.your posiion is Buoy No2 distance 4 cables to starboard of reference line.
8.你船的位置在2號浮，距右側參照線4鏈。
9.Your position is 400 meters from intersection of reference line.
9.你船的位置距參照線交點400米。
10.You are getting close to vessel ahead.
10.你船正接近前方船只。
11.Vessel on opposite course is passing your port side.
11.對駛船正從你船左舷駛過。
12.Vessel on opposite course is passing yopur starboard side.
12.對駛船正從你船右舷駛過。
13.M/V Tian Jiang is 10 kilometers ahead of us on your port vow.
13.“天河”船在你左舷船頭10公里處。
14.M/V Tian He is 2 kilometers ahead of me on the starboard vow.
14.“天河”船在你右舷船頭2公里處。
15.M/V Tian Huai on ahead of us on opposite course.
15.“天河”船與你船對遇。
16.We are in close quarters situation.
16.我們兩船正處于緊迫局面。
17.Vessel is entering fairway at fairway buoy No.2.
17.船在航道2號浮標處進入航道。
18.Vessel is leaving fairway at Buoy No.6.
18.船在6號浮標處進入航道。
19.Buoy No.3 is 500 meters ahead.
19.3號浮標在前方500米。
20.Vessel ahead of you is not under command.
20.你船前方船只失控。
21.You are not complying with TSS.
21.你違反了分道通航制。
22.I am standing on vessel.
22.我船是直航船。
23.clearance required before entering the fairway.
23.進入航道之前需要清空。
24.Do not enter traffic lane.
24.不要進入航道。
25.Procced to emergency anchorage.
25.駛向應急錨地。
26.Vessels are advised to keep clear of fishing area.
26.船舶被告知遠離漁區。
27.You may enter traffic lane. Trafffic clearance granted.
27.你船可以進入航道。航道已讓清。
28.Tide with you.
28.你船順流。
29.Tide against you.
29.你船逆流。
30.It is dangerous to anchor in your present position.
30.你現在的位置拋錨是十分危險的。
31.Large vessel leaving fairway. Keep clear of fairway approach.
31.大船離開航道，遠離航道入口。
32.Nets with buoys in this area. Navigate with caution.
32.在該地區有帶浮標式漁網，謹慎航行。
33.Collision is in position 070 dgrees 3 miles from green lighthouse.
33.碰撞在070度，距綠燈塔3海里處。
34.Keep clear of lane.
34.遠離航道。
35.Your present course is too close to outbound vessel.
36.你船現在的航向離出海港太近。
36.Do not overtake.
36.不要追越。
37.Do not cross fairway.
37.不要穿越航道。
38.You must wait M/V to cross ahead of you.
38.你船必須等“長生”船從你船首方向橫向穿越。
39.You are proceeding at dangerous speed.
39.你船正以危險的速度開航。
40.Advise you to stop engines.
40.建議你船停車。
41.M/V does not agree to be overtaken.
41.航船同意被追越。
42.What is your present course?
42.你現在的航向？
43.My present course is 310 degrees.
43.航向310度。
44.Advise you to to port side.
44.建議你航向左轉向。
