Sheep 綿羊是性情溫順的動(dòng)物,通常用來(lái)比喻善良,純潔的人。
一群綿羊中有時(shí)會(huì)夾雜一只長(zhǎng)黑毛的綿羊,
那就是you are a black sheep。
因?yàn)楹诰d羊不如白綿羊值錢,所以black sheep 就比喻為無(wú)用之輩。
你哥哥整天窩在家里無(wú)所事事,不是喝酒,就是賭錢。你的父母看不順眼了就可以罵他:
You are the black sheep in our family. (你是我們家的敗家子。)
a black sheep 敗家子 綿羊一般為白色,一旦成了黑色的綿羊,一定是個(gè)“敗類”,呵呵。