評論
打印
94.What's going on (around here)?
（這里）發生了什么事？
There's a crowd of people in front of the office.
辦公室門前有一群人。
What's going on?
發生什么事了？
They are applying for the jobs we advertised in the newspaper.
他們在申請我們在報紙廣告上招聘的職位。
95.Cut it out!
住口！
I hear you have a new car. I didn't know you were so rich.
我聽說你買了一輛新車，真不知道你居然那么有錢。
Cut it out! Jack! You know how hard I worked to buy it.
得了吧，杰克，你又不是沒看見我為了買它工作得多么努力。
96.Don't be gone (too) long.
不要離開太久。
I'm going to the post office to mail a letter.
我要去郵局寄一封信。
Don't be gone too long. We need your help here.
不要去太久，我們這里還需要你的幫助。
97.Don't hold your breath.
期望值不要太高。
When will consumer prices go down as a result of the strong yen?
日元的堅挺什么時候才能使消費價格下降呢？
Don't hold your breath.
期望值不要太高啊。
98.How do you spell...?
怎樣拼寫......？
Excuse me, Bob. How do you spell "although"?
打擾一下，鮑勃，怎樣拼寫“although”這個單詞？
It's spelled a-l-t-h-o-u-g-h.
這樣拼：a-l-t-h-o-u-g-h。
99.It's (all) up to you. /You name it.
由你決定。你說得算。
Do you think we should make an appointment first or just drop by?
你覺得我們應該先約一下呢還是順便走訪一下？
I don't know. It's all up to you.
不知道，一切由你決定。
100.if you don't mind.../If you don't mind!
如果你不介意的話....../打擾了！
Do you want me to get you anything while I'm at the stationery shop?
我去文具店，你需要我幫你帶點什么嗎？
If you don't mind, could you get me some paper clips?
如果你不介意的話，幫我帶幾個紙夾好嗎？
101.(I'm) sorry to hear that.
聽到這個消息（我）很難過。
My father passed away last week.
我父親上周去世了。
I'm sorry to hear that. Please accept my condolences.
聽到這個消息我很遺憾，請接受我的哀悼。
102.(The) same to you. /You too.
你也一樣。
Good luck on your exams, Bob.
祝你考好，鮑勃。
Thanks, Mary. Same to you.
謝謝你，瑪麗。你也一樣。
103.Better late than never.
遲到總比不到好。
Hi, Walter. Sorry to keep you waiting.
嗨，瓦特，不好意思讓你久等了。
No problem. Better late than never.
不要緊。遲到總比不到好。
104.(Don't) you wish!
你想得倒好！
I'm going to use the money from the lottery to buy a big house.
我會用彩票中的獎金去買一所大房子。
Ha! Don't you wish!
哈！你想得倒好！
105.Don't work too hard.
不要太累了。
Bye, Bill.
再見，比爾。
see ya. Don't work too hard.
再見，工作不要太累了。
Don't worry.
別擔心。
106.Good enough.
好極了。
I'll call you as soon as I get off from work.
我一下班就給你打電話。
Good enough. Talk to you then.
好的，到時再聊。
