評論
打印
to suspect that something is wrong; to sense that someone has caused something wrong.
懷疑事情出錯了，或者懷疑某人有問題，我們可以翻譯為：哪里不對勁。
例如：
有人跟你說有一個工作月入十萬，工作輕松。這種事你相信嗎？當然不，這時你就可以說I smell a rat. 有時候這句話也可以用在比較輕松的場合，比如你看到有一男一女兩人常走在一起，言談之間又似乎十分親熱。你懷疑他們二個人倒底是不是一對，你就可以對你的朋友說I smell a rat.
I smelt a rat when he started being so helpful!
他主動幫起忙來，我懷疑其中一定有問題！
