1.“painting”指用顏料畫的畫，一般用來欣賞，如：an oil painting（油畫），a wall painting（壁畫）等，“drawing”指用鉛筆或鋼筆等畫的線條類的圖畫或繪圖，如：a pencil drawing（鉛筆畫），an architectual drawing（建筑圖），a collection of Italian drawings（意大利素描集）。[qh]
2.“be typical of sth.”意為“是某物的典型代表”，例如：This painting is typical of his work.”（這幅畫是他作品的典型代表。）[qh]

中國著名書法家、畫家一瞥[qh]

東晉[qh]
王羲之：其書法博采眾長，推陳出新。后世稱其為“書圣”。代表作有《蘭亭序》等。[qh]
顧愷之：多才多藝，擅長詩賦、書法，尤其精通繪畫。代表作有《女史箴圖》等。[qh]
唐朝[qh]
顏真卿：其行書一改古風，對后世影響很大，人稱“顏體”。代表作有碑刻《多寶塔碑》等。[qh]
柳公權：其書法骨力遒健，結構緊湊，自成一體，被稱為“柳體”。代表作有《金剛經》等。[qh]
閻立本：其畫筆力圓勁雄渾，尤其精通人物肖像畫。代表作有《歷代帝王圖》《步輦圖》等。[qh]
吳道子：擅畫佛道人物，生動而有立體感。后世稱其為“畫圣”。代表作有《送子天王圖》等。[qh]
宋朝[qh]
蘇軾、黃庭堅、米芾、蔡襄：人稱“宋四家”，他們的行書揮灑自如。[qh]
張擇端：擅畫舟車、橋梁、街道、城郭等。代表作有《清明上河圖》等。[qh]
元朝[qh]
趙孟頰：其書法圓轉遒麗，人稱“趙體”。擅畫山水、人物、墨竹、花鳥等。存世書跡有《洛神賦》《四體千字文》等，存世畫作有《秋郊飲馬》《紅衣天竺僧》等。[qh]
明朝[qh]
唐寅：畫家、文學家。擅畫山水、人物、花鳥。代表作有《騎驢思歸圖》《王蜀宮妓圖》等。[qh]
董其昌：明朝后期杰出書畫家。代表作有《容臺集》《畫眼》等。[qh]
清朝[qh]
朱耷：清初畫家，擅畫花卉禽鳥。代表作有《河上歌圖》等。[qh]
鄭板橋：清代書畫家、文學家。擅畫蘭竹，書法體貌疏朗，風格勁峭，詩詞多描寫民間疾苦。代表作有《難得糊涂》橫幅等。[qh]
當代[qh]
徐悲鴻：畫家、美術教育家。尤其以畫馬馳名中外。代表作有《奔馬圖》《愚公移山圖》等。[qh]
齊白石：書畫家、篆刻家。擅畫花鳥蟲魚。代表作有《蝦趣圖》等。[qh]
張大千：畫家。擅長山水、花鳥、人物。代表作有《中郎授女圖》等。[qh]