本對話選自Prison Break《越獄》。Abruzzi越獄出來后和家人團聚，決定偷渡去別的國家。但在臨行前知道了背叛者Fibonacci的消息，因此他決定去報仇。他的妻子Sylvia不希望他這樣，因此懇求他不要去，忘了一切，跟家人遠走高飛。

Slyvia: Look at this room, John! Look! We can be a family again. But you wanna risk it all, disrespect us, and for what, for vengeance?
Abruzzi: He betrayed me…
Sylvia: I don't care!
Abruzzi: He betrayed us. I'm sorry you will never understand what happens… when you're in prison.
Sylvia: But you could go back to prison.
Abruzzi: I swear to God, I'd rather die than go back.There's no going back. Never, ever again.
Sylvia: Christ saved you, John. Don't turn your back on him. Don't turn your back on us.
Abruzzi: I…

重點知識講解：

1. I don't care. 我不在乎；我不管
這是一個在口語中較為常用的句子。Care在這里不是照顧的意思，而是表示關心，在乎，在意，介意，例如：Do you care if I go there? 如果我去的話，你不介意吧？另外，care還有喜歡，愿意的意思，例如：I don't care for coffee. 我不喜歡喝咖啡。
2. swear vt. 發誓
例句：The witness swore to tell the truth. 證人起誓保證講真話。
3. rather…than…寧可……也不……; 與其……不如……
這是一個較為常見的搭配，表示寧可……也不……，rather和than后加動詞原形。注意，“寧可要做的事”要加在rather后面，“也不要做的事”要加在than后面，例如：I'd rather express my anger than bottle it up. 我生氣寧可發泄出來也不要悶在心里。
4. turn one's back on 背棄；不理睬
如果轉身背朝某人，一般表示不想理睬某人；背朝某人的時候心就離得遠了，因此這個短語可以表示背棄，例如：I can't just turn my back on him now because he's ill and poor. 我不能因為他現在窮了就不理他。

漢語譯文：

Sylvia: 看看這個家，John! 看！我們本可以一家團聚。但是你卻要毀了它，毫不在意我們的感受，為了什么？復仇？
Abruzzi: 他出賣了我……
Sylvia: 我不管。
Abruzzi: 他出賣了我們。你永遠都不會明白在監獄是什么感受。
Sylvia: 但是你有可能會再進去的。
Abruzzi: 我發誓，我寧愿死也不會再回去。沒有下一次，永遠沒有。
Sylvia: 基督救過你，John, 別辜負他。別辜負我們。
Abruzzi: 我……

課后題目：學習完后，你知道怎樣表達“寧可……也不……”這樣的英文句子嗎？