Absence sharpens love.
一日不見，如隔三秋。
sharpen 使…鋒利

Love shortens distance.
有緣千里來相會。

Isn't it also great when friends visit from distant places？
It is always a pleasure to greet a friend from afar.
有朋自遠方來,不亦樂乎？

A near friend is better than a far-dwelling kinsman.
遠親不如近鄰。
dwelling 居住，寓所 kinsman 男性親戚，同族者

Absence makes the heart grow fonder.
別離情更深。

A bosom friend afar brings a distant land near.
海內存知己，天涯若比鄰。
bosom 胸襟，胸懷 bosom friend 知己，知心朋友

Friends agree best at distance.
朋友之間也會保持距離。

A hedge between keeps friendship green.
君子之交淡如水。
hedge 樹籬，籬笆

The quickest way to receive love is to give; the fastest way to lose love is to hold it too tightly; and the best way to keep love is to give it wings!
得到愛的最佳方式莫過于給予，失去愛的最快方式莫過于握之太緊，而保持愛的最好方式莫過于給愛插上翅膀！